I buren lär fågeln att sjunga.
Uttrycket "I buren lär fågeln att sjunga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I buren lär fågeln att sjunga." betyder att begränsningar och motgångar tvingar fram utveckling och nya förmågor — svårigheter lär oss saker vi aldrig hade lärt oss i frihet..
På engelska
“Necessity is the mother of invention”
Ordagrant: In the cage the bird learns to sing.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många framgångsrika företagare säger att i buren lär fågeln att sjunga – det var de svåra åren som gjorde dem starka.
- ✓Fungerar när: Vid motgångar som utvecklar karaktär, styrka och nya förmågor
- ✗Fungerar inte när: När begränsningar endast skadar eller när frihet är förutsättningen för utveckling
Ursprung och bakgrund
Fåglar utvecklar sina färdigheter genom begränsade förhållanden. Uttrycket användes för att förklara hur tvång och motgångar paradoxalt skapar utveckling. Uttrycket härstammar från djurvärlden.
Liknande uttryck
Ingen blir en god herde, förrän han fått allvarsamt att göra med ulvarna.
Erfarenhet av svårigheter och motgångar är nödvändig för att bli riktigt skicklig — man lär sig bäst genom att hantera verkliga utmaningar.
Man lär så länge man lever.
Lärande pågår hela livet — man slutar aldrig att lära sig nya saker, oavsett ålder eller erfarenhet.
Hungern driver hunden i band.
Nöden tvingar människan att göra saker hon annars aldrig skulle acceptera — svält och desperation bryter ner motstånd och stolthet.
Fler ordspråk
Den som låter locka sig att stjäla, blir trugad att hänga.
Små brott leder till stora straff — den som börjar med stöld riskerar att hamna i ännu värre situationer med allvarliga konsekvenser.
Antingen skalken sitter eller står, är han i dag så god som i går.
En skurk förblir alltid en skurk, oavsett situation — dålig karaktär förändras inte med omständigheterna.
Giva av givet är ingen synd.
Att ge bort något man själv fått i gåva är inte fel — man syndar inte mot givaren genom att vara generös vidare.