Ingen gråter i barnsäng, att hon kom för sent i brudsäng.
Läs om betydelsen och användningen av "Ingen gråter i barnsäng, att hon kom för sent i brudsäng.".
Betydelse
Ingen beklagar ett utomäktenskapligt hafvande när barnet väl är fött — glädjen över barnet överskuggar skammen för hur det tillkom.
Exempel
- •Ingen gråter i barnsäng, att hon kom för sent i brudsäng — föräldrarna var bara glada över sitt nya barn och brydde sig inte om hur det tillkommit.
- ✓Fungerar när: När glädje över barnet överskuggar skam för oäktenskaplig tillkomst.
- ✗Fungerar inte när: I diskussioner om äktenskapets moraliska betydelse eller formell straffning.
Begrepp och tema
Uttrycker att barnets välsignelse väger tyngre än skam över sitt ursprung. Från äldre svensk kultur där barnet var det viktiga, inte äktenskapets form. Tema: familj.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“affair baby”
Child born of infidelity; the offspring of a pregnancy resulting from an extramarital affair.
“ligeved og næsten slår ingen mand af hesten”
hvis man har ramt forbi eller lidt nederlag, er det ligegyldigt hvor meget eller lidt man har fejlet
“Armut schändet nicht”
veraltend: niemand muss sich schämen, nur weil er arm ist
“avioton lapsi”
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
“enfant de fiancés”
(Droit) Enfant né d’un couple de fiancés qui peut ou non être légitimé suivant la législation du pays considéré, en remplissant certaines conditions.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“z nieprawego łoża”
out of wedlock
“enneaegne laps”
Enneaegselt sündinu.
Fler automatiska förslag på engelska
Child born of infidelity; the offspring of a pregnancy resulting from an extramarital affair.
(euphemistic) A child born as a result of a romantic liaison between parents not married to one another; an illegitimate child.
(idiomatic, euphemistic) The birth of a baby.
Fler ordspråk
Lyckan och olyckan är grannar.
Lycka och olycka ligger nära varandra och kan snabbt växla — det goda och det dåliga är aldrig långt ifrån varandra.
Det är don efter person.
Olika människor behöver olika verktyg och metoder — vad som passar en person passar inte nödvändigtvis en annan.
Spe och spott göra ingen gott.
Att håna och förakta andra gagnar ingen — varken den som spottar eller den som utsätts för spott och spe.