Komma till skott
Läs om betydelsen och användningen av "komma till skott".
Betydelse
Äntligen agera eller genomföra något man länge skjutit upp; sluta tveka och ta itu med det.
På engelska
“get down to brass tacks”
Ordagrant: come to shot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är dags att vi kommer till skott med renoveringen av huset.
- ✓Fungerar när: Något länge uppskjutet startar eller genomförs äntligen.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är i gång eller färdigt utan dröjsmål.
Begrepp och tema
Från jakt: att 'komma till skott' betyder äntligen få sin chans att skjuta (agera). Uttrycket överfördes till att ta sitt tillfälle och handla. Tema: jakt.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“get moving”
(idiomatic) To start hurrying to undertake a task.
“tage hul på noget”
begynde på at gøre noget
“zu Potte kommen”
to [finally] get down to, get around to, see something through, get something done, start to work seriously / diligently
“osua naulan kantaan”
olla oikeassa, täsmällinen
“se sortir les doigts du cul”
(Vulgaire) Arrêter de ne rien faire, se prendre en charge, arrêter d’hésiter et prendre une décision.
“få seg til”
tvinge seg selv, samle mot, til å gjøre noe bestemt
“dojść do skutku”
to come off, to come through (come to fruition)
“abinõusid tarvitusele võtma”
Millegi saavutamiseks järjekindlalt sihipäraseid toiminguid sooritama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To start hurrying to undertake a task.
(idiomatic) To commit to a course of action.
(informal) To cease to be idle and start working.
Fler idiom
sedan någon gick i kortbyxor
(idiomatiskt, skämtsamt) sedan /inflikad person/ var ett gossebarn; sedan en mycket lång tid tillbaka, på väldigt länge
i var mans mun
Något som alla talar om och diskuterar; allmänt känt och omtalat bland folk.
(nu kan vi) hälsa hem
Det är kört, situationen är hopplös eller avgjord — inget mer att göra, allt är förlorat eller slutet.
Andra uttryck att utforska
Den som vill ljuga, bör ha gott minne.
Den som ljuger måste komma ihåg sina lögner för att inte avslöjas av motsägelser.
ordsprakDär hjärterum är, där är ock husrum.
Har man välvilja och generositet i hjärtat, finns det alltid plats att ta emot fler gäster eller hjälpa någon som behöver husly.
ordsprakett tu tre
Plötsligt.
fras