Lägga litet till litet, blir slutligen stort.
Läs om betydelsen och användningen av "Lägga litet till litet, blir slutligen stort.".
Betydelse
Små mängder som samlas ihop växer med tiden till något stort — tålamod och uthållighet ger resultat.
På engelska
“Little strokes fell great oaks.”
Ordagrant: Put little to little, finally becomes big.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Genom att spara lite pengar varje månad enligt ordspråket 'lägga litet till litet, blir slutligen stort' kunde hon köpa sitt första hus.
- ✓Fungerar när: Långsiktig sparande, uppbyggnad, små dagliga förbättringar och uthållighet över tid
- ✗Fungerar inte när: Akuta problem, snabb kris, situationer som kräver omedelbar handling och resultat
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som framhäver uthållighetens kraft — små, konsekvent återkommande insatser leder till stora resultat över längre tid. Tema: ekonomi.
Exempel i kontext
"Vi sparar bara några hundralappar i månaden, men lägga litet till litet, blir slutligen stort — om tio år har vi en rejäl buffert."
vardagligt, privatekonomivardagligt tal
"Företagets tillväxtstrategi bygger på små, ständiga förbättringar snarare än stora satsningar — lägga litet till litet, blir slutligen stort, som vd:n brukar säga."
affärsspråktidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket har troligen sitt ursprung i den latinska sentensen 'Adde parvum parvo magnus acervus erit' (lägg litet till litet, och en stor hög blir det), som tillskrivs den romerske poeten Ovidius. Tanken spreds genom medeltida lärdomstraditioner och togs upp i svenska ordspråkssamlingar som en folklig sanning om sparsamhet och uthållighet.
Kulturell kontext
Ordspråket har länge använts i svensk folkbildning och predikotradition för att uppmuntra till sparsamhet, flit och tålamod, särskilt i en bondekultur där små dagliga insatser avgjorde årets skörd och hushållets överlevnad. Idag lever det kvar framför allt i sammanhang som rör sparande, träning och långsiktigt arbete.
Något ålderdomligt och högtidligt — förekommer mest i skrift eller som medveten sentens, mindre vanligt i vardagligt talspråk.
Missförstånd att undvika
✗Uttrycket förväxlas ibland med 'många bäckar små', som handlar om att flera olika källor tillsammans bildar något stort.
✓'Lägga litet till litet' betonar den egna, upprepade insatsen över tid, medan 'många bäckar små' handlar om summan av flera separata bidrag eller aktörer.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Lägga litet till litet, blir slutligen stort.'?
Liknande uttryck
Droppen kan urholka stenen
Tålamod och uthållighet lönar sig — små, upprepade ansträngningar kan med tiden åstadkomma stora resultat.
Litet och ofta fyller snart säcken.
Små, regelbundna bidrag eller insatser ackumuleras snabbt och leder till ett stort resultat. Tålamod och uthållighet lönar sig.
Många bäckar små, blir till en stor å
Små bidrag eller insatser samlas ihop och bildar tillsammans något stort och betydelsefullt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“little by little”
A small amount at a time.
“mange bække små gør en stor å”
mange mindre forekomster, bidrag eller lignende som hver for sig ikke udgør noget særligt, kan tilsammen udgøre noget stort eller på anden måde betydningsfuldt
“mit Geduld und Zeit kommt man weit”
good things come to those who wait; patience is a virtue; one will get that for which one hopes, if one waits
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“qui bien engrène bien finit”
Qui commence bien un projet le finira bien.
“vinningen går opp i spinningen”
mye til lite ; arbeid
“kropla drąży skałę”
slow and steady wins the race (if you persevere in doing something long enough, the desired effect will eventually be achieved)
“põlvest põlve”
Igalt põlvkonnalt järgmisele.
Fler automatiska förslag på engelska
A small amount at a time.
Something great can come from a modest beginning.
A small amount at a time
Fler ordspråk
Den gode herden lämnar sitt liv för fåren.
En sann ledare offrar sig själv för dem han ansvarar för, istället för att fly undan fara.
Allting på stort, sa tiggarn, dansa i farstun.
Ironisk kommentar om falsk storslagenhet — tiggaren skryter om att göra allt i stor stil, men hans "storhet" är bara att dansa i farstun.
Svarta pigor bli också gifta.
Även den som inte anses attraktiv eller fördelaktig hittar en partner. Ingen är för oansenlig för att bli älskad.
Andra uttryck att utforska
en glad skit
(idiomatiskt, vardagligt) med en naturligt glad personlighet
idiomha fjärilar i magen
Känslan av nervös spänning eller förälskelse, ofta beskriven som ett fladdrade i magen inför något spännande eller oväntat.
idiomett och annat
(idiomatiskt, allmänt) en viss mängd av något, mer än \"lite grann\" och mindre än \"mycket\"
idiom