Liten som en ärta
Läs om betydelsen och användningen av "Liten som en ärta".
Betydelse
Mycket liten
På engelska
“Tiny as a pea”
Ordagrant: Small as a pea
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans nyfödda dotter var liten som en ärta när hon kom till världen.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av något fysiskt mycket litet, särskilt små varelser eller föremål.
- ✗Fungerar inte när: För abstrakta koncept eller när man menar metaforisk/immateriell litenthet.
Begrepp och tema
Jämförelse baserad på ärters naturligt små, sfäriska form. Ursprung från jordbruksmiljö där ärtor är välbekanta små frön. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“next to nothing”
Very little.
“en dråbe i havet”
en ubetydelighed; meget lidt
“viel zu wenig”
far too little
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“sec comme un coucou”
Très maigre.
“tynn som en strek”
veldig tynn; som veier veldig lite
“jak na lekarstwo”
very little, next to nothing
“väike a”
Väiketäht a.
Fler automatiska förslag på engelska
Very little.
A small amount
a small amount
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
ge stryk
(vardagligt) slå någon; utsätta för misshandel eller aga
idiomBättre två gånger fråga, än fara en gång vill.
Det är bättre att fråga och känna sig osäker än att handla utan kunskap och göra fel.
ordspraklägga manken till
Anstränga sig, ta i ordentligt och bidra med sitt arbete. Kommer från när hästar lutade sig mot seldon för att dra.
idiom