Lust och vilja göra arbetet lätt.
Läs om betydelsen och användningen av "Lust och vilja göra arbetet lätt.".
Betydelse
När man gör något med glädje och motivation går arbetet snabbare och känns enklare.
På engelska
“When the going is good, the work is light.”
Ordagrant: Desire and will make the work light.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Med lust och vilja gör arbetet lätt, så vi hann avsluta projektet två veckor före deadline.
- ✓Fungerar när: När man är motiverad, glad och gör något med positivt sinnelag.
- ✗Fungerar inte när: När man är trött, tvingad eller saknar intresse för uppgiften.
Begrepp och tema
Ett ordspråk som återspeglar sambandet mellan inre motivation och arbetsprestanda. Lust och vilja förvandlar svårt arbete till något tillgängligt. Tema: livsvisdom.
Liknande uttryck
Många händer göra arbetet lätt.
När flera personer hjälps åt med ett arbete går det snabbare och känns mindre tungt för var och en.
Ingenting är besvärligt, när man gör det gärna.
När man är motiverad och gör något med glädje, känns även svåra uppgifter enkla och obesvärliga.
Lånt häst och egna sporrar göra milen kort.
Med lånad utrustning man inte behöver skona, och egna drivkrafter, går arbetet lättare och snabbare.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“where there is a will, there is a way”
意志あるところに道あり
“med et glimt i øjet”
med udstråling af humor og afslappet indstilling
“wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe”
where there's a will, there's a way
“työn tekeminen”
työskenteleminen
“se faire un plaisir de”
Faire quelque chose avec empressement, avec zèle.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“co musisz, czyń z chęci”
chętnie wykonuj zadania, które i tak musisz wykonać, a będzie ci się je lepiej robiło
“räpakas töö”
Kiiruga ja lohakalt tehtud töö.
Fler automatiska förslag på engelska
意志あるところに道あり
Lightheartedness; playfulness.
The hardest part of a process is always the beginning; things get easier afterwards.
Fler ordspråk
Skomakare bli vid din läst.
Håll dig till det du kan och lägga dig inte i sådant som ligger utanför din kompetens.
Tack för i fjol, sa tiggaren, kom nästa dag.
Används som tack för välgörenhet samtidigt som man återvänder för att tigga igen — tacksamhet kombinerad med ny begäran om hjälp.
Det är bra att vara liten, sa Wall, föll i papperskorgen.
Ironisk kommentar om att vara liten/obetydlig — den som skryter om sin litenhet riskerar att bli ignorerad eller kasserad.