Lyckan är de dummas förmyndare.
Läs om betydelsen och användningen av "Lyckan är de dummas förmyndare.".
Betydelse
Oförsiktiga och oförnuftiga personer klarar sig ofta tack vare turen, som om lyckan skyddar dem från konsekvenserna av deras dårskap.
På engelska
“Fool's luck”
Ordagrant: Luck is the guardian of the fools.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han startade sitt företag helt opreparat, men det blev en succé ändå. Lyckan är de dummas förmyndare!
- ✓Fungerar när: När oförnuftig handling lyckas trots dålig planering eller kunskap
- ✗Fungerar inte när: Då framgången beror på kunskap, planering och kompetens, inte tur
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som uttrycker att lycka ofta skyddar de oförbereda från konsekvenserna av sin dumhet, till skillnad från vad sunt förnuft förutsäger. Tema: visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När stora herrar träta, sätter fattig man håret till.
När mäktiga personer är i konflikt får vanliga människor betala priset och lida konsekvenserna av deras stridigheter.
Tager man vatten över huvudet, så rinner det ned i ärmarna.
Tar man sig an mer än man klarar av, drabbas man av konsekvenserna — man bör känna sina begränsningar.
Gör din ovän gott, och bed Gud att han ej lönar dig det.
Visa välvilja mot fiender, men lita inte på att de återgäldar det — deras "tack" kan vara förrädiskt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fortune favors the bold”
Luck is usually on the side of those who take chances and risks.
“heldet følger de tossede”
handlekraftige, (dum)dristige mennesker er ofte også heldige
“auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn”
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben
“onnen kultapoika”
onnekas henkilö, onnettaren suosikki
“au petit bonheur”
En faisant confiance au hasard, au sort, sans préparation ni réflexion préalable.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“śmiałym szczęście sprzyja”
fortune favors the bold
“üürike õnn”
Kiiresti mööduv õnn.
Fler automatiska förslag på engelska
Luck is usually on the side of those who take chances and risks.
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
A seeming misfortune that turns out to be for the best.
Fler ordspråk
Tvång gör lagen vrång.
När tvång används för att tillämpa regler eller lagar, leder det till orättvisa och snedvridna resultat.
De gamla skall man ära, de unga skall man lära.
Äldre förtjänar respekt och vördnad för sin erfarenhet, medan unga behöver vägledning och undervisning för att växa.
Förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas.
Rikedom skapas inte genom att tjäna stora summor, utan genom att spara ihop pengar över tid.