Något för ögonen, intet för baken.
Läs om betydelsen och användningen av "Något för ögonen, intet för baken.".
Betydelse
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.
På engelska
“All that glitters is not gold”
Ordagrant: Something for the eyes, nothing for the backside.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den nya designen var något för ögonen, intet för baken — efter två veckor började det falla isär.
- ✓Fungerar när: Då något attraktivt visuellt saknar verklig substans eller funktion.
- ✗Fungerar inte när: Då något både ser bra ut och faktiskt presterar väl.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som varnar för att bedöma värde enbart på ytan. Motsatsen mellan synligt yttre och verklig substans eller nytta. Tema: folk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Vad som fattas på fågeln, det har han i fjädrarna.
Den som saknar verkligt värde eller förmåga kompenserar med yttre prakt och skryt — mer utseende än substans.
Det är inte allt guld, som glimmar.
Yttre glans garanterar inte verkligt värde — något som ser bra ut kan visa sig vara av sämre kvalitet än väntat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“all that glitters is not gold”
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
“ikke alt der glimter, er guld”
blot fordi noget ser ud til at være fint og værdifuldt, er det ikke ensbetydende med at det er det
“den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen”
to not see the forest for the trees
“juurta jaksaen”
(joskus tarpeettomankin) perusteellisesti, perinpohjaisesti
“mauvais goût”
Absence d’élégance, de sens du beau.
“det er ikke gull alt som glimrer”
Ting som ser verdifulle ut behøver ikke nødvendigvis være det.
“ni w pizdę, ni w oko”
good-for-nothing
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
Barely useful; almost worthless or pointless, but nevertheless better than having nothing at all.
Unattractive.
Fler ordspråk
Sanning föder dygd.
Ärlighet och sanning skapar moraliskt gott beteende — den som lever i sanning utvecklar också dygd och god karaktär.
Hundar och adelsmän stänga icke dörren efter sig.
Adelsmän och hundar bryr sig inte om att stänga dörren — de förväntar sig att andra gör det åt dem.
Det är lättare att riva ned, än bygga opp.
Att förstöra något kräver mindre ansträngning än att skapa det. Kritik och nedrivning är enklare än konstruktivt arbete.