Vad som fattas på fågeln, det har han i fjädrarna.
Uttrycket "Vad som fattas på fågeln, det har han i fjädrarna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vad som fattas på fågeln, det har han i fjädrarna." betyder att den som saknar verkligt värde eller förmåga kompenserar med yttre prakt och skryt — mer utseende än substans..
På engelska
“All show and no substance”
Ordagrant: What is lacking in the bird, that he has in the feathers.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är en fin representant för företaget, men vad som fattas på honom det har han i fjädrarna — mycket snack, lite substans.
- ✓Fungerar när: När någon har mycket yttre prakt men saknar verklig kompetens eller förmåga.
- ✗Fungerar inte när: När personen både har verklig kompetens och imponerande yttre framställning.
Ursprung och bakgrund
Från fågelvärlden: uttrycket beskriver hur fåglar med begränsade förmågor kompenserar genom imponerande fjädrar. Metafor för att dölja inre brister med yttre glans. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Något för ögonen, intet för baken.
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.
Kläderna göra icke mannen.
En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.
Man betalar ej oxen dyrare för det den är brokig.
Yttre utseende påverkar inte ett föremåls verkliga värde — en sak är värd vad den presterar, inte hur den ser ut.
Fler ordspråk
Hungrig mage är den bästa kock.
När man är hungrig smakar all mat gott — hungern gör maten mer välsmakande än någon krydda eller skicklig matlagning kan.
Bäst att göra gott, så spörjs det minst.
Den som lever rättskaffens och gör gott väcker minst uppmärksamhet och ifrågasättande från omgivningen.
Blind höna hittar också ett korn.
Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.
Andra uttryck att utforska
ha en räkning att göra upp med (ngn)
Ha ouppgjorda mellanhavanden med någon; vilja hämnas eller utkräva upprättelse för en tidigare oförrätt.
idiomlite här och var
Utspritt, på flera olika ställen eller vid olika tillfällen — inte samlat på ett ställe utan förekommande sporadiskt.
idiomSpela Allan– Att spela tuff eller överlägsen. Den ”Allan” som det är fråga om är Alan Ladd, en amerikansk filmskådespelare i den hårdkokta stilen som förekom i gangster- och äventyrsroller på 1940- och 1950-talet.
Att spela tuff eller överlägsen. Den ”Allan” som det är fråga om är Alan Ladd, en amerikansk filmskådespelare i den hårdkokta stilen som förekom i gangster- och äventyrsroller på 1940- och 1950-talet.
idiom