Vad som fattas på fågeln, det har han i fjädrarna.
Uttrycket "Vad som fattas på fågeln, det har han i fjädrarna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vad som fattas på fågeln, det har han i fjädrarna." betyder att den som saknar verkligt värde eller förmåga kompenserar med yttre prakt och skryt — mer utseende än substans..
Exempel
- •Han är en fin representant för företaget, men vad som fattas på honom det har han i fjädrarna — mycket snack, lite substans.
- ✓Fungerar när: När någon har mycket yttre prakt men saknar verklig kompetens eller förmåga.
- ✗Fungerar inte när: När personen både har verklig kompetens och imponerande yttre framställning.
Ursprung och bakgrund
Från fågelvärlden: uttrycket beskriver hur fåglar med begränsade förmågor kompenserar genom imponerande fjädrar. Metafor för att dölja inre brister med yttre glans. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Något för ögonen, intet för baken.
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.
Kläderna göra icke mannen.
En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.
Man betalar ej oxen dyrare för det den är brokig.
Yttre utseende påverkar inte ett föremåls verkliga värde — en sak är värd vad den presterar, inte hur den ser ut.
På engelska
“All show and no substance”
Ordagrant: What is lacking in the bird, that he has in the feathers.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Skingrad makt är snart besegrad.
Splittrad och osamlad makt kan lätt besegras — enhet och sammanhållning ger styrka.
Alltför mycken lust är olust.
För mycket av det goda förstör njutningen — överdrift förvandlar glädje till obehag.
Det är dåligt att drunkna på torra landet.
Att misslyckas eller hamna i allvarliga problem i situationer där faran borde vara obefintlig — att inte klara av något som borde vara ofarligt.