Vara på god väg
Uttrycket "vara på god väg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på god väg" betyder att göra framsteg och vara nära att uppnå ett mål; saker utvecklar sig positivt och i rätt riktning..
På engelska
“on the right track”
Ordagrant: be on a good way
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi är på god väg med renoveringen och hoppas kunna flytta in till sommaren.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av positiv utveckling och framsteg mot ett konkret mål
- ✗Fungerar inte när: Når något helt stagnerat eller utvecklas negativt
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på idén om en väg eller resa mot ett mål. Att vara 'på god väg' betyder att resan framskrider väl och målet närmar sig. Uttrycket härstammar från resa.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
veta hur man skall göra för att nå resultat
Ha kunskap om rätt metoder och tillvägagångssätt för att uppnå önskat mål eller framgång.
handla taktiskt
Agera med beräkning och framförhållning för att uppnå ett mål, ofta genom att välja rätt tidpunkt eller tillvägagångssätt.
(regeringen lyckades) inte nå ända fram
Lyckades inte uppnå sitt mål fullt ut — kom nära men misslyckades med att slutföra eller genomföra något helt.
Fler idiom
på alla fyra
Att krypa eller röra sig på händer och knän, i överförd bemärkelse om att befinna sig i en underdånig ställning.
inte en siffra rätt
Helt fel, utan en enda korrekt detalj. Används när något är totalt misslyckat eller felaktigt.
Sitta i orubbat bo– äldre juridisk term, ofta återfunna i testamenten, med betydelsen behålla och disponera boet (arvet) utan arvskifte (efter makens resp. makans död).Används även idag om person som får sitta kvar i en position efter händelse som vissa kan tycka borde föranleda förändrad status, t ex"Själv hade Mussolini kunnat sitta kvar i orubbat bo, och antagligen gått till historien som..."
äldre juridisk term, ofta återfunna i testamenten, med betydelsen behålla och disponera boet (arvet) utan arvskifte (efter makens resp. makans död).Används även idag om person som får sitta kvar i en position efter händelse som vissa kan tycka borde föranleda förändrad status, t ex"Själv hade Mussolini kunnat sitta kvar i orubbat bo, och antagligen gått till historien som..."
Andra uttryck att utforska
Ont samvete är en försmak av helvetet.
Skuldkänslor plågar den som gjort fel — samvetskval är i sig ett straff som liknar helvetets lidande.
ordsprakFull som ett ägg
Mycket berusad av alkohol.
liknelseVill du värma mig i dag så skall jag värma dig i natt, sa luffarn till krogskänkan och bad om en sup.(Halland) (SVO)
Slugt förslag om ömsesidig tjänst med tvetydig underton — den som ber om hjälp lovar gentjänst i skämtsamt oanständig form.
ordspråk