Några sjukdomar kureras med medicin, men flera med tålamod.
Läs om betydelsen och användningen av "Några sjukdomar kureras med medicin, men flera med tålamod.".
Betydelse
Tålamod är ofta ett lika effektivt botemedel som medicin — många problem löser sig av sig självt med tiden.
På engelska
“Time heals all wounds.”
Ordagrant: Some diseases are cured with medicine, but several with patience.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var oroad över sitt höga blodtryck, men läkaren sa att några sjukdomar kureras med medicin, men flera med tålamod — regelbunden motion och mindre stress skulle kunna räcka.
- ✓Fungerar när: Situationer där tid och återhämtning kan lösa problem utan omedelbar intervention
- ✗Fungerar inte när: Akuta, livsfarliga tillstånd eller sjukdomar som kräver omedelbar medicinsk behandling
Begrepp och tema
Ordspråket betonar tidernas helande kraft och att många hälsoproblem löser sig genom tålamod, Vila och naturlig läkningsprocess snarare än medicinering. Tema: medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ont botas icke med hälften värre.
Man löser inte ett problem genom att använda ett ännu värre botemedel — det förvärrar bara situationen.
Kommertid, kommer råd
Med tiden löser sig problemen — man behöver inte stressa, utan låta situationen mogna och svaret kommer av sig självt.
Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan som blödde näsblod
Motgångar avlöser varandra — löser man ett problem uppstår snart ett nytt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“patience is a virtue”
It is better to be patient than impatient.
“tiden læger alle sår”
negative følelser vedbliver ikke for evigt
“Schlafen ist die beste Medizin”
Sleep is important in curing illness.
“malttaa mielensä”
olla kärsivällinen
“prendre son mal en patience”
Supporter une souffrance avec résignation ; souffrir patiemment.
“tiden leger alle sår”
Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.
“uzbrajać się w cierpliwość”
to be patient
“peatset paranemist soovima”
Haigele soovima, et ta ruttu terveks saaks.
Fler automatiska förslag på engelska
It is better to be patient than impatient.
It is better to prevent a disease than to have to cure it.
It is better to prevent the creation of a problem than to have to deal with it afterwards.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det gick med knep, sa skräddarn när hönan sprang omkull honom på torget.
Något gick snett men man försöker framställa det som avsiktligt eller skickligt, för att rädda ansiktet.
Bättre vända sig till Gud själv, än till hans helgon.
Gå direkt till den som har makten, inte till mellanhänder — kontakta beslutsfattaren själv istället för underordnade.
Saktmod stillar vrede.
Lugn och mildhet dämpar ilska — ett fridfullt bemötande avväpnar den som är arg.