Hoppa till huvudinnehåll

Nykommen är icke alltid kärkommen.

Uttrycket "Nykommen är icke alltid kärkommen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Nykommen är icke alltid kärkommen." betyder att den som nyligen anländer är inte alltid välkommen eller välsedd av dem som redan finns på plats..

Annons

På engelska

“Newcomers are not always welcome.”

Ordagrant: Newcomer is not always dearcome.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Många nyanställda lär sig att nykommen är icke alltid kärkommen när man kommer in i ett redan etablerat arbetslag.
  • ✓Fungerar när: När nya personer anländer till etablerad grupp som är skeptisk mot förändring
  • ✗Fungerar inte när: I miljöer som aktivt söker nya medlemmar och välkomnar nya perspektiv

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk som återspeglar människans tendens att vara försiktig mot det nya. Varnar för att nya individer inte automatiskt accepteras. Uttrycket härstammar från kultur.

Tema: kultur

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om arbete — 20 svenska uttryck om jobb, flit & lättja

Annons

Liknande uttryck

Helvetet blir aldrig fullt.

Det finns alltid plats för fler onda människor — ondska och elände tar aldrig slut i världen.

Där hjärterum är, där är ock husrum.

Har man välvilja och generositet i hjärtat, finns det alltid plats att ta emot fler gäster eller hjälpa någon som behöver husly.

Inget är så bra att det inte kan göras bättre.James (2008)

Det finns alltid utrymme för förbättring, oavsett hur bra något redan är.

Motsatsuttryck

Den som ingenstädes far, saknas inte hemma.

Den som aldrig ger sig ut i världen gör ingen nytta och lämnar inget avtryck — ingen märker om man saknas.

Kalla handen– Bli avvisad.

Bli avvisad.

Relaterade ord

nyligen

nyss, just, på senare tid, i jåns, på sistone

Fler ordspråk

På andra sidan om berget bor också folk.

Andra människor och sätt att leva finns bortom din horisont — världen är större än din egen erfarenhet.

Stora ord och liten makt har hin onde sammanbragt.

Den som skrävlar och skryter har ofta lite verklig makt — skrytet och maktlösheten hör ihop som djävulens verk.

Blyg man duger inte till hovs (vid hovet).

Den som är blyg och tillbakadragen lyckas inte i maktens korridorer — framgång kräver självförtroende och framfart.

Andra uttryck att utforska

barka löst

Att plötsligt bryta ut i aggression eller starka känslor; att kasta sig in i ett bråk eller en konfrontation utan återhållsamhet.

idiom

strida/kämpa öppet och ärligt

idiom

Både ha och äta kakan / både äta kakan och ha den kvar– Göra två saker som inte båda låter sig göras.

Göra två saker som inte båda låter sig göras.

idiom