Omsorg är icke sorg.
Läs om betydelsen och användningen av "Omsorg är icke sorg.".
Betydelse
Att vara noggrann och omtänksam kostar ingenting — försiktighet och omsorg leder inte till bekymmer utan skyddar mot dem.
På engelska
“Care is no burden.”
Ordagrant: Care is not sorrow.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Omsorg är icke sorg - därför är det viktigt att regelbundet underhålla gården för att undvika större skador senare.
- ✓Fungerar när: Vid långsiktig planering och prevention av problem genom omtänksam skötsel
- ✗Fungerar inte när: I akuta krissituationer eller när åtgärd redan är brådskande
Begrepp och tema
Gammalt svenskt ordspråk som betonar att försiktighet och omtänksam skötsel inte medför bekymmer utan reducerar risker och långsiktiga kostnader. Tema: hushållning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som börjar med mycket, slutar oftast med ingenting.
Att ta sig an för mycket på en gång leder till att man inte fullföljer något och till slut åstadkommer ingenting.
Vad man icke vet, gör ej heller förtret.
Okunnighet skyddar från oro och bekymmer — det man inte känner till kan inte heller plåga en.
Det går många önskningar i en säck.
Önskningar kostar ingenting och är lätta att ha många av, men de förverkligas inte av sig själva.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take care”
to be cautious, careful, prudent
“ikke at kimse ad”
ikke at undervurdere, ikke at se ned på
“Vorsicht ist besser als Nachsicht”
better safe than sorry
“pitää huolta”
huolehtia jostakin
“on n'est jamais trop prudent”
better safe than sorry, you can never be too careful
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“strzeżonego Pan Bóg strzeże”
better safe than sorry
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
to be cautious, careful, prudent
In a carefree manner; without worry.
It is better to prevent a disease than to have to cure it.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Svårt att råda, där intet råd gäller.
När en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning.
Tålamod är konsten att hoppas
Att vara tålmodig innebär att behålla hoppet och tro på att saker förbättras med tiden, även när det går långsamt.
Hög lycka bör äga djup grund.
Stor lycka och framgång kräver stabil grund — annars är den bräcklig och riskerar att rasa.