På eget bevåg
Läs om betydelsen och användningen av "på eget bevåg".
Betydelse
På eget initiativ, utan att ha fått tillåtelse eller uppdrag av någon annan.
På engelska
“on one's own responsibility”
Ordagrant: on own initiative
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon skickade sitt CV till företaget på eget bevåg utan att vänta på en jobbannons.
- ✓Fungerar när: Någon agerar på egen initiativ eller tar eget beslut utan uppdrag
- ✗Fungerar inte när: Handlingen är på uppdrag, tillåtelse eller enligt order från annan
Begrepp och tema
Bevåg är en äldre nordisk term för rörelse eller handling. Uttrycket beskriver att man själv sätter något i rörelse utan yttre påtryckning.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sua sponte”
(legal) Without prompting or suggestion; on its own initiative.
“være på egen boldgade”
være på egen hånd; være uden tilsyn
“von sich aus”
aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang
“omin päin”
itsenäisesti, oma-aloitteisesti; ilman lupaa, omin luvin
“proprio motu”
De sa propre initiative, sans être saisi.
“falle på plass”
gå i orden av seg selv
“na własne życzenie”
of one's own accord
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(legal) Without prompting or suggestion; on its own initiative.
(idiomatic) To act on one's own authority, without asking for permission.
To decide, come to conclusions, or make opinions on one's own, without the help of others
Fler idiom
med kropp och själ
med liv och lust
livets träd
Symbol för livskraft, tillväxt och sammankoppling mellan alla levande varelser — ofta använd i religiösa, filosofiska och kulturella sammanhang.
alla tiders
Fantastisk, utmärkt eller bäst som finns. Används för att uttrycka att något är riktigt bra eller imponerande.
Andra uttryck att utforska
Det var djävulen till mat, sa fan om ölsupan.
Man berömmer entusiastiskt det lilla man har, och är nöjd med enkla nöjen.
ordsprakFritt folk, fritt tal.
I ett fritt samhälle har folk rätt att säga vad de tycker, även om det är provocerande eller obekvämt.
ordsprakpå låtsas
I en påhittad eller fingerad tillvaro, engagera sig i låtsaslek utan verkliga konsekvenser eller allvarlig avsikt.
fras