Hoppa till huvudinnehåll

På lösa boliner

Uttrycket "på lösa boliner" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på lösa boliner" betyder att lever utan fasta planer eller förpliktelser, tar dagen som den kommer, utan ansvar eller stabilitet..

Annons

På engelska

“in an unplanned and arbitrary manner”

Ordagrant: on loose halyards

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Han har levat på lösa boliner sedan han slutade jobbet, utan fast inkomst eller planer.
  • ✓Fungerar när: När man beskriver någon som saknar struktur, ansvar eller långsiktiga åtaganden.
  • ✗Fungerar inte när: När man beskriver någon med tydliga mål, stabilitet och långsiktigt ansvar.

Ursprung och bakgrund

Från sjöfarten: lösa boliner är segellinor som inte är spända eller fästa ordentligt, vilket symboliserar instabilitet och brist på kontroll. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart
Annons

Liknande uttryck

(komma) i elfte timmen

Precis i sista stund, när det nästan är för sent. Kommer från att den tolfte timmen är den sista på dagen.

det påstås att...

Något sägs vara sant av någon, men talaren tar inte ansvar för påståendets sanningshalt — ryktet eller uppgiften återges utan bekräftelse.

men inte motsvarande tjänsteställning

Gör arbetsuppgifter och tar ansvar som hör till en högre befattning, men utan den officiella titeln, lönen eller befogenheten.

Motsatsuttryck

samfällt bege sig iväg

Alla lämnar/går sin väg gemensamt och samtidigt, som en samlad grupp.

Den gubben går/gick inte– Vardagligt, när man inte går med på något.

Vardagligt, när man inte går med på något.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “på lösa boliner” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

märka att det är dags för ngt

levande musik

Musik som framförs live av musiker inför publik, till skillnad från inspelad eller uppspelad musik

tala/prata i vädret

Prata utan att någon lyssnar eller bryr sig; ens ord når fram men ignoreras eller ger ingen effekt.

Andra uttryck att utforska

Slö som en hösäck

Starkt nedvärderande om en person som är mycket slö, lat.

liknelse

Konsten är lång, men livet kort.

Det tar ett helt liv att bemästra ett hantverk eller en konst, men livet räcker inte till.

ordsprak

BlottSverigesvenska krusbär har

Ironisk kommentar om svensk nationalism: tron att allt svenskt är unikt och överlägset, att Sverige är oslagbart i sin egenart.

ordsprak