Rak som en fura
Läs om betydelsen och användningen av "Rak som en fura".
Betydelse
Används om någon som är mycket rak och upprätt i hållningen, eller om något som är helt rakt utan böjning.
På engelska
“Straight as an arrow”
Ordagrant: Straight as a spruce
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han står rak som en fura med axlarna helt bakåt.
- ✓Fungerar när: Beskriver något eller någon som är vertikalt helt rakt, utan böjning.
- ✗Fungerar inte när: Något som är böjt, snett, krökt eller lutande passar inte.
Begrepp och tema
Furan är ett skogsträd som växer helt rakt upp mot himlen utan att böja sig, därav jämförelsen för allt som är perfekt vertikalt. Tema: Skogsbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fit as a flea”
(simile) Very fit; in good shape.
“godt og vel”
cirka, næsten, lige ved, tæt på, lige over (i gammelt sprog), lige under (blandt de yngre), omkring, nærtliggende, omtrent
“fit wie ein Turnschuh”
fit as a fiddle (perfectly fit, in perfect health)
“kirveellä veistetty”
karu, jylhä, koruton, rujo
“en toute confiance”
En se fiant totalement à quelqu’un ou à quelque chose, et donc sans éprouver le moindre doute, la moindre inquiétude.
“lett som en fjær”
som er lett å løfte på; som veier veldig lite
“Bogiem a prawdą”
frankly speaking, to tell the truth, in truth, in all honesty, to be honest
“ühte langema”
Sama asukoha, kontuuride või suunaga olema või asukohana, kontuuridena või suunana sama olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Very fit; in good shape.
(simile) To be very sharp (of a character, or remark)
To speak the truth plainly, as one sees it; to be outspoken or blunt.
Fler liknels
Full som en alika/kaja
Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
stort som ett hus
Mycket stort eller uppenbart; används som förstärkning, ofta om lögner eller misstag som är omöjliga att missa.
Rädd som en hare
Mycket rädd eller skrämd. Haren är känd för att vara sky och snabbt fly vid minsta fara.
Andra uttryck att utforska
ha en räkning att göra upp med (ngn)
Ha ouppgjorda mellanhavanden med någon; vilja hämnas eller utkräva upprättelse för en tidigare oförrätt.
idiominte ett piss
Absolut ingenting alls. Används för att betona total avsaknad av något, ofta med frustration eller eftertryck.
idiomFöga skämt som icke har något allvar med sig.
Ett skämt utan allvarlig kärna är inte mycket värt — bra humor rymmer alltid ett korn av sanning eller eftertanke.
ordsprak