Rak som en fura
Uttrycket "Rak som en fura" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rak som en fura" betyder att används om någon som är mycket rak och upprätt i hållningen, eller om något som är helt rakt utan böjning..
På engelska
“Straight as an arrow”
Ordagrant: Straight as a spruce
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han står rak som en fura med axlarna helt bakåt.
- ✓Fungerar när: Beskriver något eller någon som är vertikalt helt rakt, utan böjning.
- ✗Fungerar inte när: Något som är böjt, snett, krökt eller lutande passar inte.
Ursprung och bakgrund
Furan är ett skogsträd som växer helt rakt upp mot himlen utan att böja sig, därav jämförelsen för allt som är perfekt vertikalt. Uttrycket härstammar från Skogsbruk.
Liknande uttryck
Platt som en pannkaka
Helt platt, utan höjd eller volym. Används om något som blivit ihoptryckt eller saknar tjocklek.
Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad.
Helt utblottad.
Skyldig som synden
Helt uppenbart skyldig, utan minsta tvivel. Synden används som symbol för det yttersta i skuld och moralisk förkastlighet.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
heta linjen
En direktlinje för akut eller brådskande kontakt mellan parter — ofta en telefonlinje dit man kan ringa direkt vid kris eller allvarligt läge, utan mellanhänder eller väntetid. Uttrycket är ett lån av engelskans 'hot line', känt från den direkta linjen mellan Washington och Moskva som upprättades 1963 efter Kubakrisen, men används nu bredare om alla typer av akuta kontaktlinjer.
idiomGenvägar är ofta senvägar
Att ta en genväg tar ofta längre tid än den vanliga vägen — det som verkar snabbt visar sig vara långsammare.
ordsprakMakt och mod vilja ha vett i följe.
Styrka och mod måste alltid åtföljas av klokhet och gott omdöme för att leda till gott resultat.
ordsprak