Sanningen har en fast botten.
Läs om betydelsen och användningen av "Sanningen har en fast botten.".
Betydelse
Sanningen är stabil och pålitlig — den håller alltid, till skillnad från lögner som förr eller senare avslöjas.
På engelska
“The truth will out.”
Ordagrant: The truth has a firm bottom.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan säga vad vi vill, men sanningen har en fast botten och kommer till slut att framkomma.
- ✓Fungerar när: När man vill uttrycka att sanningen är ofrånkomlig och stabil
- ✗Fungerar inte när: I komplexa etiska gråzoner där sanningen är mångfacetterad och svårdefinierad
Begrepp och tema
Ordspråket förlitar sig på metaforen att sanningen har en fast grund, till skillnad från lögner som bygger på löst sand och därför kollapsar. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.
Sanningen kommer slutligen i dagen.
Förr eller senare avslöjas alltid det som är sant, oavsett hur länge det hållits dolt.
Tystnaden är icke långlivad.
Hemligheter och tystnad varar inte länge — förr eller senare kommer sanningen fram.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a lie has no legs”
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“Lügen haben kurze Beine”
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
“toden totta”
näkyy pitävän paikkansa, totta tosiaan
“la vérité finit toujours par triompher”
a lie has no legs
“stå til troende”
være troverdig
“kłamstwo ma krótkie nogi”
a lie has no legs
“kulunud tõde”
Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.
Fler automatiska förslag på engelska
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
A mystery will always be solved; truth will eventually and inevitably be discovered.
Gossip and accusations are often substantiated by fact.
Fler ordspråk
Många fjädrar gör en säng.
Många små bidrag eller insatser tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Otacksam människa är den tyngsta börda jorden bär.
Otacksamma människor är värst av allt — de tar emot välgärningar utan uppskattning och belastar omgivningen tungt.
Man bör gå i ordning med frågorna.
Hantera frågor och problem systematiskt, ett i taget, i rätt ordningsföljd.
Andra uttryck att utforska
Dra ihop sig
Man tror att något börjar.Ofta på formen ”Det drar ihop sig” eller ”Det börjar dra ihop sig”
idiomur gängorna
Fullständigt ur balans och extremt upprörd eller förvirrad; att ha tappat fattningen helt, likt ett gångjärn som lossnat ur sitt läge.
idiomdet är mer än jag vet
det vet jag inte
fras