Skrattar bäst som skrattar sist.
Läs om betydelsen och användningen av "Skrattar bäst som skrattar sist.".
Betydelse
Den som vinner till slut har det sista skrattet — slutresultatet avgör vem som egentligen hade rätt.
På engelska
“Laugh last who laughs best.”
Ordagrant: Laughs best who laughs last.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han skämtade åt mig hela vägen, men när jag vann lotteriet, skrattar bäst som skrattar sist.
- ✓Fungerar när: När slutresultatet avgör vinnaren, inte mellanresultaten eller misstagen på vägen.
- ✗Fungerar inte när: Vid tillfälliga framgångar eller misslyckanden som inte påverkar slutet.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som varnar för att triumfera för tidigt. Slutresultatet är det som räknas, inte processen eller misstagen längs vägen. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Kappa och krage göra ingen präst.
Yttre kläder och attribut avgör inte vem man egentligen är — klädseln gör ingen till präst på riktigt.
Den som längst står, vinner platsen.
Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.
Den som utsår dygd, han uppskär ett gott namn.
Den som lever dygdigt och handlar rätt vinner ett gott rykte och respekt från andra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“he who laughs last laughs best”
Success is enjoyed more after having previously endured ridicule.
“bestemme hvor skabet skal stå”
være den der bestemmer og har det sidste ord
“ehrlich währt am längsten”
auf lange Sicht kommt man mit Ehrlichkeit am weitesten, zahlt sich Ehrlichkeit aus
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“rira bien qui rira le dernier”
he who laughs last laughs best
“få så hatten passer”
få mer kjeft enn man egentlig fortjener
“ten się śmieje, kto się śmieje ostatni”
he who laughs last laughs best
“a ja o”
Algus ja lõpp, esimene ja viimane.
Fler automatiska förslag på engelska
Success is enjoyed more after having previously endured ridicule.
(idiomatic) To be vindicated; to triumph despite predicted failure; to find success after defeat or setback.
Having the best possible outcome eventually.
Fler ordspråk
Gråa hår är dödens blomster.
Grått hår är ett tecken på ålderdom och påminner om att döden närmar sig.
Blygsam kvinna är en dygdespegel.
En kvinna som är blygsam och anspråkslös speglar god karaktär och moraliska dygder — hennes ödmjukhet visar hennes inre värde.
Arbete är halv hälsa.
Att hålla sig sysselsatt och arbeta bidrar starkt till välmående och god hälsa.