Små olyckor varna för större.
Uttrycket "Små olyckor varna för större." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Små olyckor varna för större." betyder att mindre olyckor eller varningssignaler är tecken på att något allvarligare är på väg — ta dem på allvar innan det är för sent..
På engelska
“A stitch in time saves nine.”
Ordagrant: Small accidents warn against larger ones.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När första röken började synas från skorstenen kom hon att tänka på ordspråket — små olyckor varna för större.
- ✓Fungerar när: För att förutse större problem baserat på små varningssignaler eller initiala missöden.
- ✗Fungerar inte när: När små olyckor är helt isolerade incidenter utan koppling till större risker.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på observationen att små olyckor ofta föregår större katastrofer. Det uppmuntrar förhindrande åtgärder genom att ta tidiga varningssignaler på allvar. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.
Det skedde i grevens tid.
Något hände precis i tid, i sista möjliga ögonblick — precis innan det var för sent.
En svala gör ingen sommar.
Ett enskilt positivt tecken räcker inte för att dra slutsatser — man behöver fler bevis innan man kan vara säker.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre liten fisk, än intet på disk.
Något litet är bättre än ingenting alls. Man ska vara nöjd med vad man kan få, även om det är blygsamt.
Det gagnar föga att kon mjölkar mycket, när hon själv sparkar omkull byttan.
Vinsten av ett gott arbete går förlorad om man själv förstör resultatet genom eget oförståndigt beteende.
Kristna kriga mot kristna, men den ene djävulen icke mot den andre.
Kristna slåss sinsemellan medan onda håller ihop — fiender är mer lojala mot varandra än trosfränder är mot varandra.
Andra uttryck att utforska
det kategoriska imperativet
Kants filosofiska princip om att man ska handla endast efter en regel som man samtidigt kan vilja ska bli allmän lag – en universell, ovillkorlig moralisk plikt som gäller oavsett konsekvenser eller personliga önskningar. I överförd/vardaglig bemärkelse: en absolut regel eller plikt som inte tillåter undantag.
idiomposera för konstnär
idiomi overksamhet
Ett tillstånd av overksamhet, dvs. inaktivitet eller stillestånd — att en verksamhet, ett organ eller en person tillfälligt inte utövar sin funktion.
idiom