(Som) balsam för själen
Läs om betydelsen och användningen av "(Som) balsam för själen".
Betydelse
Något som ger tröst eller lindring.
På engelska
“Balm for the soul”
Ordagrant: (Like) balm for the soul
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter en lång dag på jobbet var det balsam för själen att sitta hemma med en varm kopp te och en bra bok.
- ✓Fungerar när: När man söker tröst, lugn eller lindring från stress, sorg eller lidande.
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva något smärtsamt, irriterande eller som förvärrar situationen.
Begrepp och tema
Balsam är en läkande olja som användes historiskt för att lugna och läka. Uttrycket är en klassisk bibelreferens där själen jämförs med kroppen som kan läkas. Tema: medicin.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“heart balm”
(idiomatic) Something that soothes a person's fears or emotions.
“et plaster på såret”
en (delvis) kompensation for tab, smerte eller lignende
“Balsam für die Seele”
heart balm (something that offers comfort and relaxation)
“henkinen hyvinvointi”
henkinen tasapaino ja hyvä elämä
“mettre du baume au cœur”
to gladden (someone's) heart, to to warm the cockles of (someone's) heart, to do (someone's) heart good, to be heart-warming
“from som et lam”
Om en person; mild, ydmyk
“w zdrowym ciele zdrowy duch”
a healthy mind in a healthy body, a sound mind in a sound body
“head ööd”
Kasutatakse soovina enne magamaminekut või magamajäämist.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Something that soothes a person's fears or emotions.
(idiomatic) to be relieved; to feel relief.
Anxious; unsure; uneasy.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
ta något med en klackspark
(idiomatiskt) ta lättvindigt på något som kan medföra negativa konsekvenser, ignorera negativa konsekvenser
idiomsitta inne
sitta i fängelse
idiomAndras exempel ursäkta inga synder.
Att andra gör fel ursäktar inte dina egna. Du kan inte rättfärdiga ditt dåliga beteende med att hänvisa till andras.
ordsprak