Kan du ge ett exempel på "(Som) balsam för själen"?

Efter en lång dag på jobbet var det balsam för själen att sitta hemma med en varm kopp te och en bra bok.

Vad heter "(Som) balsam för själen" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Balm for the soul". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "(Like) balm for the soul".

(Som) balsam för själen

Q: Vad betyder "(Som) balsam för själen"?

Något som ger tröst eller lindring.

Uttrycket "(Som) balsam för själen" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(Som) balsam för själen" betyder att något som ger tröst eller lindring..

Annons

På engelska

“Balm for the soul”

Ordagrant: (Like) balm for the soul

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Efter en lång dag på jobbet var det balsam för själen att sitta hemma med en varm kopp te och en bra bok.
✓Fungerar när: När man söker tröst, lugn eller lindring från stress, sorg eller lidande.
✗Fungerar inte när: För att beskriva något smärtsamt, irriterande eller som förvärrar situationen.

Ursprung och bakgrund

Balsam är en läkande olja som användes historiskt för att lugna och läka. Uttrycket är en klassisk bibelreferens där själen jämförs med kroppen som kan läkas. Uttrycket härstammar från medicin.

Tema: medicin

Annons