Som köpmannen är till, gälla ock varorna.
Uttrycket "Som köpmannen är till, gälla ock varorna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Som köpmannen är till, gälla ock varorna." betyder att en ohederlig köpman säljer dåliga varor — säljarens karaktär avspeglas i det han säljer..
På engelska
“Like the merchant, so the merchandise.”
Ordagrant: As the merchant is, so also the goods.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är en ohederlig säljare - som köpmannen är till, gälla ock varorna, så hans produkter är också av dålig kvalitet.
- ✓Fungerar när: När en säljares karaktär direkt återspeglas i kvaliteten på det han erbjuder.
- ✗Fungerar inte när: När en duktig säljare drabbas av leveransproblem eller externa faktorer utanför hans kontroll.
Ursprung och bakgrund
Gammalt köpmannaordspråk som illustrerar att en handlares integritet och heder direkt speglas i varornas kvalitet. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Vis är den som råd lyder, men oråd skall ingen lyda
Klok är den som tar goda råd, men dåliga råd ska man inte följa.
Ögat är själens spegel.
Genom ögonen kan man avläsa en persons innersta känslor, tankar och karaktär.
Varje fågel sjunger efter sin näbb.
Var och en talar och handlar utifrån sin egen natur, förmåga och karaktär.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Alla behöver kristlig fostran och vård, sa bonden, piskade lopporna med kyrkkäppen.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma ideal som täckmantel för triviala eller egennyttiga handlingar.
Det hör inte hit, sa domarn om rättvisan.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om att rättvisa sällan hör hemma i rättssalen — rättsväsendet skippar inte alltid rättvisa.
Den vår Herre vill väl, honom står ej heller Sankt Per emot.
Den som Gud gynnar kan ingen hindra — inte ens himmelens portvakt Sankt Per kan stå i vägen.