Stryka på foten
Uttrycket "stryka på foten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stryka på foten" betyder att ge upp, kapitulera eller underkasta sig någon annans vilja. att backa och acceptera nederlag..
På engelska
“to throw in the towel”
Ordagrant: to stroke on the foot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat debatten fick han stryka på foten och acceptera hennes ståndpunkt.
- ✓Fungerar när: När någon tvingas ge upp sitt motstånd och acceptera ett nederlag.
- ✗Fungerar inte när: När acceptance sker frivilligt utan tidigare motstånd eller direkt motsättning.
Ursprung och bakgrund
Kommer från fysisk retiering eller backning, möjligen från militär eller krigskontext där man är tvungen att dra sig undan. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
böja knä
ge sig under; underkasta sig; acceptera nederlag eller någons auktoritet
tvinga (ngn) till underkastelse
Få någon att ge upp motståndet och acceptera en annans överhöghet eller vilja — att besegra och kuva någon fullständigt.
ge upp striden
Sluta kämpa och acceptera ett nederlag; kapitulera eller ge sig i en konflikt eller svår situation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Han fick veta var David köpte ölet.
Fick en skarp tillrättavisning eller lärde sig på hårda vägen vad som gäller.
ordsprakskärra upp
Göra nervös, upprörd eller uppjagad; störa någons lugn och framkalla oro, irritation eller agitation hos en person eller grupp.
frasSå här har det suttit, sa’ pigan, passa’ ihop bitarna se’n hon hade slagit sönder porslinet.
Försöker dölja ett misstag genom att låtsas att det trasiga resultatet var det avsedda — skyller ifrån sig efter att skadan redan skett.
ordsprak