Tårarna torka snart vid en annans olycka.
Uttrycket "Tårarna torka snart vid en annans olycka." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tårarna torka snart vid en annans olycka." betyder att man sörjer snabbt över andras olyckor, men känslan av medkänsla är kortvarig och går snabbt över..
På engelska
“A tear for another's misfortune is soon dried.”
Ordagrant: The tears dry soon at another's misfortune.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Tårarna torkade snart vid hennes olycka; inom veckor hade alla glömt hennes sorg och gick vidare med sina egna liv.
- ✓Fungerar när: Beskriver människors flyktiga empati och snabba glömska.
- ✗Fungerar inte när: När någon visar äkta långvarig medkänsla och stöd.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket reflekterar människans naturliga tendens att vara självcentrerad och att medkänsla ofta är övergående snarare än varaktig. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gläds icke åt din nästas ofärd.
Fröjda dig inte över andras olycka eller motgångar — visa medkänsla istället för skadeglädje.
Skadeglädjen är den enda sanna glädjen
Glädje över andras olycka är den mest äkta och oförfalskade känslan av lycka som finns.
Skadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
Fler ordspråk
De sämjas som hund och katt.
De kommer ständigt i konflikt och kan inte samarbeta — precis som en hund och katt som alltid bråkar med varandra.
Av den sista supen kommer den första örfilen.
Överdriven alkoholkonsumtion leder till bråk och våld — den sista droppen som gör att man tappar självkontrollen.
Länge borgat är icke skänkt.
Att låna ut något länge innebär inte att man har skänkt bort det — långivaren har fortfarande rätt att få tillbaka det.