Hoppa till huvudinnehåll

Tårta på tårta

Uttrycket "tårta på tårta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"tårta på tårta" betyder att något onödigt överflödigt ovanpå något som redan är tillräckligt — att överdriva eller lägga till för mycket..

Annons

På engelska

“too much of the same thing”

Ordagrant: cake on cake

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Vi hade redan en bra lösning, men då bestämde de att lägga till ännu mer – det var ju tårta på tårta.
  • ✓Fungerar när: När något är tillräckligt bra redan och man lägger till ännu mer onödigt.
  • ✗Fungerar inte när: När något saknar något eller behöver förbättring och tillägg.

Ursprung och bakgrund

Från matvärlden: en tårta är redan tillfredsställande, att stapla en tårta på en annan är överflödigt och överdriven. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Annons

Liknande uttryck

till överlopps

Överflödigt, onödigt eller mer än vad som behövs. Något som tillkommer utöver det nödvändiga.

lägga lök på laxen

Göra en redan dålig situation ännu värre genom att lägga till något negativt ovanpå det som redan är illa.

Måla fan på väggen– Att i förväg utgå ifrån att en svårighet kommer att uppstå, eller att väsentligt överdriva en komplikation. Även

att överdriva konsekvenserna av en komplikation.

Relaterade ord

onödigt

onödiga, överflödigt, onödigaste, obehövligt, tarvligt

överflödigt

onödigt, frodigt, överblivet, överflödande, obehövligt

överdriva

förstora, överskatta, uppförstora, skrodera, överskrida

Fler idiom

gå i samlad tropp

Att förflytta sig eller agera tillsammans som en enad grupp, samlat och utan att någon avviker — ofta bildligt om att uppträda enat i en fråga i stället för att gå skilda vägar.

inte sticka under stol med (ngt)

Öppet erkänna eller tala om något utan att försöka dölja eller mörklägga det.

ta ngn i nackskinnet

Gripa tag i någon med fast hand och tvinga dem att göra något eller ta ansvar för sitt beteende.

Andra uttryck att utforska

Den som har många järn i elden, bränner några.

Att ha för många projekt igång samtidigt leder oundvikligen till att några misslyckas eller försummas.

ordsprak

Komma som ett brev på posten– Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.

Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.

liknelse

Skomakarens hustru och smedens märr är alltid sämst skodda.

Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för de närmaste — skomakaren lagar andras skor men glömmer sin familj.

ordsprak