Tårta på tårta

Uttrycket "tårta på tårta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"tårta på tårta" betyder att något onödigt överflödigt ovanpå något som redan är tillräckligt — att överdriva eller lägga till för mycket..

Annons

På engelska

“too much of the same thing”

Ordagrant: cake on cake

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Vi hade redan en bra lösning, men då bestämde de att lägga till ännu mer – det var ju tårta på tårta.
✓Fungerar när: När något är tillräckligt bra redan och man lägger till ännu mer onödigt.
✗Fungerar inte när: När något saknar något eller behöver förbättring och tillägg.

Ursprung och bakgrund

Från matvärlden: en tårta är redan tillfredsställande, att stapla en tårta på en annan är överflödigt och överdriven. Uttrycket härstammar från mat.

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Annons

Liknande uttryck

till överlopps

Överflödigt, onödigt eller mer än vad som behövs. Något som tillkommer utöver det nödvändiga.

lägga lök på laxen

Göra en redan dålig situation ännu värre genom att lägga till något negativt ovanpå det som redan är illa.

Måla fan på väggen– Att i förväg utgå ifrån att en svårighet kommer att uppstå, eller att väsentligt överdriva en komplikation. Även

att överdriva konsekvenserna av en komplikation.

Relaterade ord

onödiga, överflödigt, onödigaste, obehövligt, tarvligt

onödigt, frodigt, överblivet, överflödande, obehövligt

förstora, överskatta, uppförstora, skrodera, överskrida

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “tårta på tårta” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

302111

skrytsam och storordig

Beskriver någon som skryter mycket och uttrycker sig i stora, pompösa ord för att verka viktigare än hen är.

väcka ont/ond blod

orsaka missnöje eller förbittring

Andra uttryck att utforska

Liten tuva kan stjälpa stort lass.

Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller få allt att gå fel.

Allt är vackert som är kantat, sa gumman, kanta osten.(Stockholm) (SVO)

Man rättfärdigar det man vill göra med ett klyftigt påhittat argument — här skär gumman kanterna av osten och motiverar det med en regel hon själv hittat på.

Den som har en styvmor har också en styvfar.

Olyckor och problem kommer sällan ensamma — har man ett bekymmer finns ofta flera till.