Tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.
Uttrycket "Tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka." betyder att vissa saker går inte att ångra eller återfå — förlorad tid, sagda ord och passerad ungdom är borta för alltid..
På engelska
“What's done is done.”
Ordagrant: Time, words and youth can not be gotten back.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När ungdomen var över förstod han sanningen i ordspråket: tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.
- ✓Fungerar när: När man reflekterar över irreversibla misstag eller förlorade möjligheter i livet
- ✗Fungerar inte när: När något kan repareras, ändras eller åtgärdas senare
Ursprung och bakgrund
Klassisk livsvisdom om tre irreversibla resurser: tid försvinner oåterkalleligt, ord kan inte tas tillbaka när de väl är sagda, och ungdomen kan inte återkrävas. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den dag som gången är, får du ej igen.
Förfluten tid går inte att återfå — dagen som passerat är borta för alltid. Passa på medan du har chansen.
Så länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor.
Vissa saker förblir alltid som de är — fattigdom och elände är en ofrånkomlig del av världen, oavsett tid.
Ånger kommer aldrig för sent.
Det är alltid meningsfullt att ångra sina misstag, oavsett hur lång tid som gått.
Fler ordspråk
Aldrig gott köp i dålig vara.
Billig vara av dålig kvalitet är aldrig ett bra köp, oavsett lågt pris.
Ingen större skam än den att ej vilja lära.
Att vägra lära sig nytt är den värsta skammen — okunnighet är inget problem, men ovillighet att lära är skamligt.
Snälla som ormar, enfaldiga som duvor.
Ironisk vändning på bibelcitatet om att vara "kloka som ormar, oskyldiga som duvor" — beskriver någon som har värdena omvända och är naivt godtrogen.
Andra uttryck att utforska
hålla ngn räkning för (ngt)
Tillskriva eller lägga någon till last något; notera vad någon gjort och hålla det emot eller till godo för personen.
idiomgöra skäl för
Förtjäna eller motsvara något; leva upp till ett namn, rykte eller förväntning. *Han gör verkligen skäl för sitt rykte.*
idiom