Den dag som gången är, får du ej igen.
Uttrycket "Den dag som gången är, får du ej igen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den dag som gången är, får du ej igen." betyder att förfluten tid går inte att återfå — dagen som passerat är borta för alltid. passa på medan du har chansen..
På engelska
“Lost time is never found again.”
Ordagrant: The day that the past is, you shall not get again.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Den dag som gången är, får du ej igen, så vi måste ta möjligheten nu innan det är för sent.
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar någon att inte skjuta upp eller försumma viktiga tillfällen.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar möjligheter att förbättra eller ändra saker i framtiden.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om tidens irreversibilitet. Betonar att varje dag är en given möjlighet som inte återkommer — en påminnelse om att handla nu. Uttrycket härstammar från livet.
Liknande uttryck
Tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.
Vissa saker går inte att ångra eller återfå — förlorad tid, sagda ord och passerad ungdom är borta för alltid.
Korven bör ätas medan den är varm.
Passa på att utnyttja en möjlighet medan den finns — väntar man för länge går chansen förlorad.
Det gäller att smida medan järnet är varmt
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge går chansen förlorad.
Fler ordspråk
Ju större skara, ju mera bön.
Ju fler personer som samlas, desto fler önskemål och krav uppstår — stora grupper är svårare att tillfredsställa.
Det tar sig, sa pojken om skrikandet.(Halland) (SVO)
Ironiskt om något som förvärras men beskrivs som om det går framåt — skrikandet tilltog, men pojken kallade det framsteg.
Väl börjat är halvgjort arbete.
En bra start gör resten lättare — att komma igång ordentligt sparar tid och ansträngning längre fram.