Till äventyrs
Uttrycket "till äventyrs" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till äventyrs" betyder att möjligen, kanske, möjligtvis. ålderdomligt uttryck för att något möjligen kan inträffa eller vara sant..
På engelska
“perchance ("possibly")”
Ordagrant: to adventure
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi får till äventyrs besök från kusinen nästa vecka.
- ✓Fungerar när: Uttrycka osäkerhet eller möjlig framtida händelse
- ✗Fungerar inte när: När sanningen är helt säker eller helt omöjlig
Ursprung och bakgrund
Ålderdomligt uttryck från 'äventyr', för att uttrycka möjlighet eller osäkerhet om något inträffar. Uttrycket härstammar från äventyr.
Liknande uttryck
bestämt räkna med (ngt) såsom ett faktum
Ta något för givet; vara övertygad om att något kommer att inträffa eller är sant.
kasta vatten
Urinera; ett vardagligt och något ålderdomligt uttryck för att kissa.
det är möjligt att...
Används för att uttrycka osäkerhet eller en möjlighet — att något kan vara sant eller inträffa, men utan säkerhet.
Fler idiom
(komma) i elfte timmen
Precis i sista stund, när det nästan är för sent. Kommer från att den tolfte timmen är den sista på dagen.
alltid komma ned på fötterna
Klara sig ur svåra situationer utan att ta skada; lyckas trots motgångar, som en katt som alltid landar på fötterna.
oförtrutet fortsätta med (viss) verksamhet
Andra uttryck att utforska
Ett mjukt svar stillar vreden.
Att svara lugnt och vänligt när någon är arg dämpar konflikten, medan hårda ord trappas upp situationen.
ordsprakMan står eller faller sin egen herre.
Man är själv ansvarig för sitt liv och sina val — ingen annan avgör om man lyckas eller misslyckas.
ordsprakGoda varor få alltid köpare.
Kvalitet säljer sig självt — bra saker hittar alltid någon som vill ha dem.
ordsprak