Till äventyrs
Uttrycket "till äventyrs" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till äventyrs" betyder att möjligen, kanske, möjligtvis. ålderdomligt uttryck för att något möjligen kan inträffa eller vara sant..
På engelska
“perchance ("possibly")”
Ordagrant: to adventure
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi får till äventyrs besök från kusinen nästa vecka.
- ✓Fungerar när: Uttrycka osäkerhet eller möjlig framtida händelse
- ✗Fungerar inte när: När sanningen är helt säker eller helt omöjlig
Ursprung och bakgrund
Ålderdomligt uttryck från 'äventyr', för att uttrycka möjlighet eller osäkerhet om något inträffar. Uttrycket härstammar från äventyr.
Liknande uttryck
bestämt räkna med (ngt) såsom ett faktum
Ta något för givet; vara övertygad om att något kommer att inträffa eller är sant.
kasta vatten
Urinera; ett vardagligt och något ålderdomligt uttryck för att kissa.
det är möjligt att...
Används för att uttrycka osäkerhet eller en möjlighet — att något kan vara sant eller inträffa, men utan säkerhet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Så högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.(Norrland) (SVO)
Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.
ordsprakMänniskan är människans glädje, människan är människans sorg.
Människor ger varandra både glädje och sorg — vi är varandras största lycka och djupaste smärta.
ordsprakAtt våga är att tappa fotfästet en stund, att inte våga är att förlora sig själv.Ström (1981), p. 179
Den som vågar riskerar tillfällig osäkerhet, men den som aldrig vågar förlorar sin egen potential och identitet.
ordspråk