Hoppa till huvudinnehåll

Till syvende och sist

Uttrycket "till syvende och sist" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"till syvende och sist" betyder att i slutändan, när allt kommer omkring. uttrycket betonar det slutgiltiga resultatet efter allt som hänt..

Annons

På engelska

“when all is said and done ("finally")”

Ordagrant: to the seventh and last

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Till syvende och sist var det hennes beslut som räddade projektet.
  • ✓Fungerar när: Vid summering av resultat efter många faktorer eller långdragen process.
  • ✗Fungerar inte när: För momentana situationer utan större betydelse eller övergående händelser.

Ursprung och bakgrund

Gammalt idiom från nordisk tradition, möjligen från räknemetoder. Markerar något slutgiltigt efter många steg. Uttrycket härstammar från ordspråk.

Tema: ordspråk
Annons

Liknande uttryck

sist, ytterst

I slutändan, när allt kommer omkring; den absoluta slutpunkten i en rad eller ett resonemang.

i grund och botten

Egentligen; när allt kommer omkring; i det väsentliga. Används för att betona vad något verkligen handlar om i sin kärna.

i det långa loppet

På sikt, med tiden, när allt kommer omkring. Syftar på vad som händer efter lång tid eller i ett större perspektiv.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “till syvende och sist” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

vara bak­om flötet

vara bortkommen eller mindre intelligent

lägga ner sin röst

Att avstå från att rösta för eller emot ett förslag vid en formell omröstning (t.ex. i en styrelse, kommunfullmäktige eller riksdagen) — man deltar i mötet men markerar varken ja eller nej.

(inte vilja) vara i ngns kläder

Inte vilja befinna sig i någon annans situation, särskilt när den personen har det svårt eller står inför problem.

Andra uttryck att utforska

Lat dräng och varm säng skiljas ogärna åt.

En lat person har svårt att lämna sängen på morgonen — lättja och bekvämlighet hör ihop.

ordsprak

Rasker ung blir gammal tung.

Den som är rastlös och överaktiv i ungdomen riskerar att bli tung och handikappad på äldre dagar.

ordsprak

Håll det träd i ära, som du har skugga av.

Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.

ordsprak