Hoppa till huvudinnehåll

Till syvende och sist

Uttrycket "till syvende och sist" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"till syvende och sist" betyder att i slutändan, när allt kommer omkring. uttrycket betonar det slutgiltiga resultatet efter allt som hänt..

Annons

På engelska

“when all is said and done ("finally")”

Ordagrant: to the seventh and last

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Till syvende och sist var det hennes beslut som räddade projektet.
  • ✓Fungerar när: Vid summering av resultat efter många faktorer eller långdragen process.
  • ✗Fungerar inte när: För momentana situationer utan större betydelse eller övergående händelser.

Ursprung och bakgrund

Gammalt idiom från nordisk tradition, möjligen från räknemetoder. Markerar något slutgiltigt efter många steg. Uttrycket härstammar från ordspråk.

Tema: ordspråk
Annons

Liknande uttryck

sist, ytterst

I slutändan, när allt kommer omkring; den absoluta slutpunkten i en rad eller ett resonemang.

i grund och botten

Egentligen; när allt kommer omkring; i det väsentliga. Används för att betona vad något verkligen handlar om i sin kärna.

i det långa loppet

På sikt, med tiden, när allt kommer omkring. Syftar på vad som händer efter lång tid eller i ett större perspektiv.

Fler idiom

känna sig som hemma

Känna sig avslappnad och bekväm i en miljö, som om man vore i sitt eget hem.

(ngn/ngt) som är förträfflig(t)

Få frispel– Bli väldigt upphetsad.

Bli väldigt upphetsad.

Andra uttryck att utforska

Olaga fång är ofång.

Egendom som förvärvats på olagligt sätt ger ingen giltig äganderätt.

ordsprak

tomma tunnor skramlar mest

den som har minst att säga är ofta mest högljudd

ordspråk

vara klart som korvspad

Vara fullständigt uppenbart och självklart för alla; jämför tydligheten med det omisskännliga och karakteristiska utseendet hos korvspad.

liknelse