Trogen som en hund
Uttrycket "Trogen som en hund" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Trogen som en hund" betyder att trogen någon under alla förhållanden..
Annons
På engelska
“Loyal as a dog”
Ordagrant: Faithful as a dog
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min make är trogen som en hund – han har stått vid min sida genom tjockt och tunt.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av stark, oskakallig lojalitet och trofasthet
- ✗Fungerar inte när: För villkorlig eller situationsbunden trofasthet
Ursprung och bakgrund
Hundar är kända för naturlig lojalitet och trofasthet mot sina ägare. Uttrycket bygger på denna karakteristiska hundeegenskapen. Uttrycket härstammar från djur.
Annons
Fler liknels
Skyldig som synden–
Helt uppenbart skyldig, utan minsta tvivel. Synden används som symbol för det yttersta i skuld och moralisk förkastlighet.
Sjunga som en näktergal– Sjunga väldigt vackert
Sjunga väldigt vackert
Hal som en ål– Någon som upprepat slingrar sig, svår att få grepp om, exempelvis vad vederbörande tycker i en sakfråga.
Någon som upprepat slingrar sig, svår att få grepp om, exempelvis vad vederbörande tycker i en sakfråga.