Vacker som en dag
Läs om betydelsen och användningen av "vacker som en dag".
Betydelse
Mycket vacker, strålande snygg. Jämför en persons utseende med en solig, ljus dag.
På engelska
“beautiful as the day”
Ordagrant: beautiful as a day
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon såg vacker ut som en dag när hon kom till festen i sin nya klänning.
- ✓Fungerar när: Vid positiv beskrivning av fysisk skönhet, strålande och levande ansiktsuttryck
- ✗Fungerar inte när: Om man beskriver något mörkt, förtvivlat eller motigt till humöret
Begrepp och tema
Jämförelse med en solig dag - ljus, strålande och behaglig för ögat. Naturens skönhet används som mål på människors fysiska utseende. Tema: väder.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fair as the day”
(simile) Very beautiful.
“så god som dagen er lang”
ualmindelig sød og rar
“die Sterne vom Himmel”
extraordinarily, very well, very beautifully
“harva se päivä”
miltei joka päivä
“beau comme le jour”
very beautiful
“sterk som en okse”
veldig sterk
“któregoś dnia”
one day, some day
“madonnalikult kaunis”
Ilus nagu madonna.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Very beautiful.
The day is lovely.
Wonderful to behold.
Fler idiom
allt i allo
En person som utför alla möjliga sysslor och hjälper till med det mesta — en faktotum eller springpojke.
Det blev pannkaka av alltihop
När något blivit helt misslyckat.
träda ngns ära för när
Kränka eller skada någons heder och anseende, göra något som sårar eller förolämpar en persons värdighet.
Andra uttryck att utforska
Kommer hjorten väl i kärret, så är han svår att vädra.
När någon väl hamnat i en svår situation eller ett problematiskt sammanhang, är det svårt att spåra eller rädda dem därifrån.
ordsprakDen ena har lyckan, den andra kryckan.
Livet är ojämlikt fördelat — vissa föds till tur och framgång, andra till olycka och motgång.
ordsprakKlokheten är alla förrättningars jordegumma.
Klokhet och förnuft är förutsättningen för att alla företag och handlingar ska lyckas väl.
ordsprak