Vacker som en dag
Uttrycket "vacker som en dag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vacker som en dag" betyder att mycket vacker, strålande snygg. jämför en persons utseende med en solig, ljus dag..
På engelska
“beautiful as the day”
Ordagrant: beautiful as a day
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon såg vacker ut som en dag när hon kom till festen i sin nya klänning.
- ✓Fungerar när: Vid positiv beskrivning av fysisk skönhet, strålande och levande ansiktsuttryck
- ✗Fungerar inte när: Om man beskriver något mörkt, förtvivlat eller motigt till humöret
Ursprung och bakgrund
Jämförelse med en solig dag - ljus, strålande och behaglig för ögat. Naturens skönhet används som mål på människors fysiska utseende. Uttrycket härstammar från väder.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man bör inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker.
Lev inom dina ekonomiska tillgångar och anpassa dina utgifter efter vad du har råd med.
ordsprakPlöja och gräva ger röda kinder.
Fysiskt arbete utomhus, som jordbruk, ger hälsa och välmående — röda kinder symboliserar god kondition och frisk luft.
ordsprakSagt ord och kastad sten kan inte tas tillbaka
Ord du yttrat och stenar du kastat går inte att ångra — handlingar och uttalanden är oåterkalleliga.
ordsprak