Vacker som en dag
Uttrycket "vacker som en dag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vacker som en dag" betyder att mycket vacker, strålande snygg. jämför en persons utseende med en solig, ljus dag..
Annons
På engelska
“beautiful as the day”
Ordagrant: beautiful as a day
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon såg vacker ut som en dag när hon kom till festen i sin nya klänning.
- ✓Fungerar när: Vid positiv beskrivning av fysisk skönhet, strålande och levande ansiktsuttryck
- ✗Fungerar inte när: Om man beskriver något mörkt, förtvivlat eller motigt till humöret
Ursprung och bakgrund
Jämförelse med en solig dag - ljus, strålande och behaglig för ögat. Naturens skönhet används som mål på människors fysiska utseende. Uttrycket härstammar från väder.
Fordjupa dig
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det man ej kan få, är bäst att vända hågen ifrån.
Sluta längta efter det som är utom räckhåll — acceptera verkligheten och rikta tankarna mot annat.
ordspraknu gäller det!
nu kommer avgörandet att ske
frasSvanen behöver såväl sina fjädrar som sparven sina.
Alla behöver det de har, oavsett status. Storheten hos en person gör inte andras behov mindre viktiga.
ordsprak