Vara i sitt esse
Läs om betydelsen och användningen av "vara i sitt esse".
Betydelse
Befinna sig i sitt rätta element, göra det man är bäst på och trivas fullt ut med det.
På engelska
“be in one's element”
Ordagrant: be in one's ace
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon är i sitt esse när hon arbetar med design och kan lösa problem kreativt.
- ✓Fungerar när: Då någon gör det de är bäst på och mår bra av det
- ✗Fungerar inte när: Då man tvingas göra något man ogillar eller är dålig på
Begrepp och tema
Från latin 'esse' (att vara). Beskriver tillståndet då man är i sitt naturliga väsen och fullt engagerad. Tema: filosofi.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in esse”
In being, in actuality, having actual existence (contradistinguished by in posse; compare in potentia).
“leve med”
find sig i; accepter; tolerere
“ein Ass auf der Bassgeige sein”
umgangssprachlich, salopp, scherzhaft: clever sein, gewieft sein, alle Tricks kennen
“olla kuin kotonaan”
olla mukavan rennosti vieraassa paikassa, esimerkiksi kyläillessä
“jouer le rôle de”
(Sens figuré) Figurer dans quelque affaire en telle ou telle qualité ; remplir telle ou telle fonction.
“være enig”
Være av samme oppfatning av som noen/om noe.
“znajdować się na afiszu”
to be shown, to be played, to be popular
“seesütlev kääne”
Eeskätt kohta, mille sees ollakse, väljendav kääne.
Fler automatiska förslag på engelska
In being, in actuality, having actual existence (contradistinguished by in posse; compare in potentia).
(idiomatic) To be as one usually is, as opposed to being sick, depressed, etc.
(idiomatic) To behave or act naturally, without regard to how this behavior is perceived by others.
Fler idiom
klockan klämtar för ngn
Någons tid är ute eller döden närmar sig; ursprungligen om kyrkklockor som ringde vid dödsfall.
falla i god jord
Tas emot positivt och uppskattas av mottagaren; möter förståelse och gillande.
tjäna (sju år) för Rakel
Arbeta länge och tålmodigt för att uppnå något man verkligen vill ha. Syftar på Jakob som arbetade sju år för att få gifta sig med Rakel.
Andra uttryck att utforska
Den hulpen vill bli, han hjälpe sig själv.
Den som vill få hjälp måste ta egna initiativ och anstränga sig själv — ingen hjälper den som inte hjälper sig.
ordsprakMan bör sova på saken.
Vänta med ett beslut och fundera över natten — efter sömn är omdömet klarare och bättre.
ordsprakKärleken regerar utan lag.
Kärleken följer inga regler eller förnuft — den styr människor oberoende av normer och konventioner.
ordsprak