Vara i sitt esse
Uttrycket "vara i sitt esse" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara i sitt esse" betyder att befinna sig i sitt rätta element, göra det man är bäst på och trivas fullt ut med det..
På engelska
“be in one's element”
Ordagrant: be in one's ace
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon är i sitt esse när hon arbetar med design och kan lösa problem kreativt.
- ✓Fungerar när: Då någon gör det de är bäst på och mår bra av det
- ✗Fungerar inte när: Då man tvingas göra något man ogillar eller är dålig på
Ursprung och bakgrund
Från latin 'esse' (att vara). Beskriver tillståndet då man är i sitt naturliga väsen och fullt engagerad. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Löpa linan ut– Göra något fullt ut, fortsätta ända till slutet.
Göra något fullt ut, fortsätta ända till slutet.
(vara) i sin rätta miljö
Befinna sig i ett sammanhang där man trivs och presterar som bäst — som en fisk i vatten.
inte akta för rov (att)
Tvekar inte att göra något; är fullt beredd att ta till ett visst medel eller handling utan betänkligheter.
Fler idiom
väl känna ngns egenskaper och avsikter
med ngn verksamhet, ofta i ett sällskap e. d.
rista blodörn (på ngn)
Att utsätta någon för extremt brutal hämnd eller bestraffning – i modernt språkbruk nästan alltid bildligt om att fullständigt krossa eller förnedra någon. Uttrycket anspelar på blodörnen (blóðörn), en avrättningsmetod som beskrivs i norröna sagor men vars historiska verklighet är omtvistad bland forskare.
Andra uttryck att utforska
När tjuvarna komma i träta, får bonden sin ko igen.
När brottslingar bråkar sinsemellan avslöjas de, och den bestulne kan återfå det som tagits.
ordsprakKärlek börjar alltid med bråk.
Kärleksrelationer inleds ofta med konflikt eller spänning — gräl och irritation kan vara tecken på ömsesidig attraktion.
ordsprakJu närmare kyrkan, dess längre från Gud.
De som är närmast religiösa institutioner eller makt är ofta minst fromma — ytlighet och rutin ersätter äkta tro.
ordsprak