Vara på tapeten
Uttrycket "vara på tapeten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på tapeten" betyder att vara aktuell eller diskuteras just nu; något som för tillfället är uppe för debatt eller uppmärksamhet..
På engelska
“be the subject of discussion ("be current as a topic")”
Ordagrant: be on the carpet
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Klimatförändringarna är på tapeten igen efter senaste nyheterna.
- ✓Fungerar när: När något diskuteras aktivt eller är under debatt och uppmärksamhet
- ✗Fungerar inte när: När något är glömt, historiskt eller inte längre relevant
Ursprung och bakgrund
Kommer från teatern där tapeten är scenen; något 'på tapeten' är synligt och i fokus för publiken. Uttrycket härstammar från teater.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara i färd med
Att hålla på med något, vara mitt uppe i en pågående aktivitet eller uppgift. Följs normalt av 'att' + verb eller av ett substantiv: 'i färd med att laga mat', 'i färd med förberedelserna'.
i den aktuella frågan
Angående det ämne eller problem som just nu diskuteras eller behandlas.
vara på tal
Något som diskuteras eller nämns i ett samtal; att ett ämne eller en person är uppe för diskussion.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bäst att hålla sig på mattan.
Vara ödmjuk och inte skryta eller sticka ut — hålla en låg profil och inte överskatta sig själv.
ordsprakDen som kommer sist till kvarnen, får också mala.
Även den som kommer sist får sin tur — ingen behöver oroa sig för att missa sin möjlighet bara för att andra var snabbare.
ordsprakrajtan tajtan
(vardagligt) fest och skoj, även om sex
fras