Vara som hund och katt
Uttrycket "Vara som hund och katt" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vara som hund och katt" betyder att om två individer som inte (någonsin) kan komma överens..
På engelska
“To be like cat and dog”
Ordagrant: To be like dog and cat
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Anna och Erik var som hund och katt från dag ett, de kunde aldrig hålla fred tillsammans.
- ✓Fungerar när: När två personer har konstant konflikt och inte kan samarbeta eller förstå varandra.
- ✗Fungerar inte när: Om två personer är vänner eller bara har små tillfälliga meningsskiljaktigheter.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till hundar och katters traditionella fientliga relation i folktron, en klassisk motsättning som symboliserar två oförenlighet. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Fler liknels
Gå som katten kring het gröt– Att i en diskussion eller liknande inte säga vad man menar, utan istället uttrycka sig snårigt och inlindat.
Att i en diskussion eller liknande inte säga vad man menar, utan istället uttrycka sig snårigt och inlindat.
Torrt som fnöske- Mycket torrt.
Extremt torrt. Fnöske är ett brandlättantändligt svampmaterial som måste vara helt torrt för att fungera.
Rak som en fura
Används om någon som är mycket rak och upprätt i hållningen, eller om något som är helt rakt utan böjning.