Vila på lagrarna
Uttrycket "vila på lagrarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vila på lagrarna" betyder att sluta anstränga sig och leva på tidigare framgångar och meriter utan att fortsätta prestera..
På engelska
“rest on one's laurels”
Ordagrant: rest on the laurels
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att han byggt sin karriär på 80-talet vilar han nu bara på lagrarna och gör ingenting produktivt.
- ✓Fungerar när: Någon lever på tidigare meriter utan att anstränga sig vidare.
- ✗Fungerar inte när: Personen arbetar aktivt på nya projekt eller tar välförtjänd vila.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: att leva på tidigare insamlad och lagrad skörd istället för att arbeta för nya skördar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
avstå från att försöka vinna ytterligare framgångar
Nöja sig med tidigare framgångar och sluta sträva efter mer; vila på lagrarna.
definitivt upphöra att ägna sig åt (ngt)
Sluta permanent och helt med något man tidigare sysslat med.
vara bättre än någonsin tidigare
Prestera eller fungera på en nivå som överträffar alla tidigare tillfällen.
Fler idiom
visa sig duktig
hjälp till självhjälp
Att ge någon stöd, verktyg eller kunskap så att personen själv kan klara sig och lösa sina problem på egen hand, istället för att bara ge direkt hjälp eller göra saker åt personen. Fokus ligger på att stärka mottagarens egen förmåga till självständighet så att hjälpen på sikt gör sig själv överflödig.
vara fara värt
(idiomatiskt) finnas risk för
Andra uttryck att utforska
Man kan även köpa guld för dyrt.
Även värdefulla saker kan vara dåliga köp om priset är för högt.
ordsprakMången gagnar som svinen, först efter sin död.
Många människor är till nytta för andra först efter sin död, precis som grisar vars värde realiseras när de slaktas.
ordsprakDen som är väl död, har ock väl levat.
Den som dör lugnt och utan ånger har levt ett gott och meningsfullt liv.
ordsprak