Vila på lagrarna
Läs om betydelsen och användningen av "vila på lagrarna".
Betydelse
Sluta anstränga sig och leva på tidigare framgångar och meriter utan att fortsätta prestera.
På engelska
“rest on one's laurels”
Ordagrant: rest on the laurels
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att han byggt sin karriär på 80-talet vilar han nu bara på lagrarna och gör ingenting produktivt.
- ✓Fungerar när: Någon lever på tidigare meriter utan att anstränga sig vidare.
- ✗Fungerar inte när: Personen arbetar aktivt på nya projekt eller tar välförtjänd vila.
Begrepp och tema
Från jordbruket: att leva på tidigare insamlad och lagrad skörd istället för att arbeta för nya skördar. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“leave off”
(intransitive) To stop with a view to resuming at a later point.
“hvile på laurbærrene”
stille sig tilfreds med de resultater man har opnået, og opgive videre stræben (indtil videre)
“sich auf seinen Lorbeeren ausruhen”
nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“se reposer sur ses lauriers”
to rest on one's laurels
“slippe unna med”
{{kontekst|idiomatisk|om noe en har gjort ell. sagt|språk
“spoczywać na laurach”
to rest on one's laurels
“troonist loobuma”
Monarhiks olemisest edaspidiseks loobuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive) To stop with a view to resuming at a later point.
(idiomatic) To relax, to not exert oneself.
(by extension) To rest; to take a break from working.
Fler idiom
falla till föga
Ge upp, kapitulera eller böja sig för någons vilja efter motstånd. Man ger vika och accepterar motpartens krav.
Amors pilar
Kärlekens kraft som träffar någon och får dem att förälska sig, syftande på kärleksguden Amors magiska pilar.
rörliga bilder
Film eller video; bilder som är i rörelse, till skillnad från stillbilder. Används ofta som ett ålderdomligt eller poetiskt ord för film.
Andra uttryck att utforska
som ett brev på posten
Säkert, punktligt och utan tvekan; med absolut tillförlitlighet.
liknelseLaster läras utan bok.
Dåliga vanor och laster lär man sig av sig självt — ingen undervisning behövs för att bli fördärvad.
ordsprakSju timmar sova är nog för både gammal och ung.
Sju timmars sömn räcker för alla, oavsett ålder — varken mer eller mindre behövs för god vila.
ordsprak