Visa framfötterna
Uttrycket "visa framfötterna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"visa framfötterna" betyder att göra sitt bästa, prestera väl och visa vad man går för — ofta för att imponera eller bevisa sin förmåga..
På engelska
“to show what one is capable of (skill-wise)”
Ordagrant: show the front feet
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Nu måste vi visa framfötterna och bevisa att vi kan leverera på högsta nivå.
- ✓Fungerar när: Presentationer, prestationssituationer, när man vill imponera eller bevisa kompetens
- ✗Fungerar inte när: Hemliga operationer, när diskreta tonfall är nödvändigt, vid falsk beskeidenhet
Ursprung och bakgrund
Hästar med god kondition visade starka framfötter som tecken på styrka och prestationsförmåga i arbetssituationer. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
visa sig duktig
Prestera väl för att bevisa sin förmåga eller kompetens, ofta för att imponera på andra eller få bekräftelse.
visa sig på styva linan
Visa upp sin skicklighet eller förmåga, prestera när det gäller och bevisa vad man går för.
visa prov på sin skicklighet
Demonstrera eller bevisa sin förmåga och kompetens i praktiken genom att prestera väl i en konkret situation.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Blysvärd i guldbalja (= fager yta och råa seder).
Fin och imponerande yta som döljer råa, simpla seder inuti — som ett värdelöst blysvärd i ett praktfullt guldhölje.
ordsprakBlyg tiggare får ofta svälta.
Den som är för blyg att be om hjälp eller kräva sin rätt riskerar att gå miste om det hen behöver.
ordsprakfullt och fast
Helt och hållet, utan reservation — används som förstärkning för att understryka att något gäller till fullo och utan undantag.
fras