Allt är inte guld som glimmar.Wallensteen (1991), p. 164
Läs om betydelsen och användningen av "Allt är inte guld som glimmar.Wallensteen (1991), p. 164".
Betydelse
Yttre skimmer är inte alltid ett tecken på verkligt värde — något kan se bra ut men ändå vara av dålig kvalitet.
Exempel
- •Han köpte aktier i startupet utan att göra research, men allt är inte guld som glimmar — företaget gick i konkurs sex månader senare.
- ✓Fungerar när: Något verkar värdefullt eller bra, men visar sig vara värdelöst eller mindervärdigt.
- ✗Fungerar inte när: Något som faktiskt är värdefullt och presterar som förväntat.
Begrepp och tema
Antikt ordspråk om att inte allt som lyser är verkligt guld. Ursprung från handel när bedragare använde guldliknande metaller i transaktioner. Tema: handel.
Liknande uttryck
Det är inte allt guld, som glimmar.
Yttre glans garanterar inte verkligt värde — något som ser bra ut kan visa sig vara av sämre kvalitet än väntat.
Något för ögonen, intet för baken.
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.
Goda varor få alltid köpare.
Kvalitet säljer sig självt — bra saker hittar alltid någon som vill ha dem.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“all that glitters is not gold”
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
“ikke alt der glimter, er guld”
blot fordi noget ser ud til at være fint og værdifuldt, er det ikke ensbetydende med at det er det
“es ist nicht alles Gold, was glänzt”
all that glitters is not gold
“sisäinen valuutta”
valuutan laatu, kun valuutta on tarkoitettu alueen tai maan sisällä käytettäväksi (tavanomaisiin rahan käyttökohteisiin, kuten laskujen maksamiseen ja velkojen takaisinmaksuun), eikä sille ilmoiteta vaihtokurssia sen ollessa vaihtokelvoton / sillä ei ajatella olevan ulkoista arvoa, eikä sitä voida käyttää ulkomaankaupassa (vienti tai tuonti)
“en apparence”
Extérieurement ; autant qu’on peut en juger d’après ce qui paraît.
“det er ikke gull alt som glimrer”
Ting som ser verdifulle ut behøver ikke nødvendigvis være det.
“nie wszystko złoto, co się świeci”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b2611
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Ellipsis of all that glitters is not gold.
metaphorical phrase that means one should not judge the worth or value of something by its outward appearance alone
Fler ordspråk
Äta bör man annars dör man
Mat är nödvändigt för överlevnad — man måste äta för att leva.
Ju mera brunnen öses, desto bättre blir vattnet.
Regelbunden användning förbättrar kvaliteten — precis som en brunn ger friskare vatten ju mer den används och töms.
Fattig mans korn växer alltid tunt.
Den som redan har det svårt drabbas ständigt av motgångar — fattigdom och otur verkar förstärka varandra.