Jag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.
Läs om betydelsen och användningen av "Jag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.".
Betydelse
Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.
På engelska
“To make a pig's ear of it”
Ordagrant: I think it sounds, said the farmer, to step in the keyboard.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte fixa hemsidan själv, men det bara blev värre. Jag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.
- ✓Fungerar när: När någon omedvetet orsakar kaos genom att försöka imponera utan kunskap.
- ✗Fungerar inte när: När man faktiskt förstår vad man gör och lyckas väl.
Begrepp och tema
Närländskt ordspråk: en bonde trampar på ett pianoklavär och tror det låter imponerande, men orsakar bara oväsen. Metafor för att göra något helt felaktigt utan att inse det. Tema: musik.
Liknande uttryck
Alltför klok är största tok.
Den som tror sig vara överlägset klok och försöker vara alltför listig riskerar att göra dumma misstag och bli den störste dåren.
Även den bäste/mästaren kan fela
Ingen är felfri — till och med den skickligaste personen kan göra misstag ibland.
Den gör ont nog som inte gör gott.
Den som underlåter att göra gott orsakar redan skada genom sin passivitet — att inte hjälpa är i sig en form av att skada.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Krig kastar lag under bänk.
I krigstid sätts lagar och regler ur spel — nödvändighet och våld tar överhanden över ordning och rätt.
Man blir snarast slagen av föraktad fiende.
Den som underskattar sin motståndare riskerar att förlora — förakt för fienden gör en sårbar och oförberedd.
Söt början får ofta en sur ände.
Det som börjar lovande och trevligt slutar ofta i besvikelse eller misslyckande.
Andra uttryck att utforska
måla fan på väggen
Varna för eller föreställa sig det värsta som kan hända, vilket anses framkalla olycka.
idiomvara en skugga av sitt forna jag
Ha förlorat mycket av sin tidigare styrka, förmåga eller vitalitet — inte längre den person man en gång var.
idiomi största hast, plötsligt
Något sker mycket snabbt och oväntat, utan förvarning eller tid att förbereda sig.
idiom