Ana ugglor i mossen
Uttrycket "ana ugglor i mossen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ana ugglor i mossen" betyder att misstänka att något skumt eller oärligt pågår; ha en känsla av att något inte står rätt till..
På engelska
“smell a rat ("have a feeling that sth. crooked is going on")”
Ordagrant: sense owls in the moss
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag anade ugglor i mossen när direktören plötsligt avbröt mötet utan förklaring.
- ✓Fungerar när: När man misstänker något oärligt eller dolt pågår
- ✗Fungerar inte när: När det finns direkta bevis eller allt är öppet och transparent
Ursprung och bakgrund
Utgår från jakt och naturobservation. Ugglor är nattaktiva och svåra att se; mossen förknippas med mörker och det dolda. Uttrycket beskriver misstankar utan direkta bevis. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
det låter säga sig
Acceptabelt eller godtagbart, men inte mer än så. Används för att uttrycka måttligt gillande eller att något är rimligt nog.
träda inför skranket
Ställas till svars inför en domstol eller myndighet; tvingas redogöra för sina handlingar offentligt.
rulla ut den röda mattan (för ngn)
Ge någon ett mycket festligt och hederande välkomnande, behandla någon som en VIP eller särskild gäst.
Andra uttryck att utforska
Dygd växer inte på träd.
Dygd och goda egenskaper kommer inte av sig själv — de kräver medveten ansträngning och ständig övning för att utvecklas.
ordsprakIcke två tungor i en mun.
Man ska vara ärlig och konsekvent — inte säga olika saker till olika personer eller tala med kluven tunga.
ordsprakBättre förevar, än eftersnar.
Det är bättre att agera i förväg och förebygga problem än att försöka åtgärda dem i efterhand.
ordsprak