Allting har en ända, men korven har två.
Uttrycket "Allting har en ända, men korven har två." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Allting har en ända, men korven har två." betyder att allt tar slut — ett skämtsamt svar på ordspråket "allting har en ända", med ordlek på "ända" (slut/bakdel) och korvens två ändar..
På engelska
“everything has an end”
Exempel
- •När Kalle klagar att allt tar slut svarar vi: Allting har en ända, men korven har två!
- ✓Fungerar när: Vid humorfullt ordlekar när man diskuterar ändligheten av saker
- ✗Fungerar inte när: I allvarliga samtal om död eller existentiell ändlighet
Ursprung och bakgrund
Humoristisk omvändelse av ordspråket 'allting har en ända'. Leker med ordets dubbelbetydelse (slut kontra bakdel) och korvens två fysiska ändar. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.
Hur lång och svår en period än känns, tar den till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
Nu är det slut på denna roa, sa knallen om begravningen.(Västra Sverige) (SVO)
Allt tar förr eller senare slut — även det tråkigaste eller mest obehagliga. Sagt med ironisk distans.
Fler ordspråk
Den som mycket håller av sig själv, honom håller ingen av.
Självgoda och egocentriska personer som älskar sig själva för mycket blir omtyckta av ingen — självkärlek stöter bort andra.
As lockar örnen ut.
Även den starka och försiktige kan lockas fram av begär eller frestelse — girighet övervinner vaksamhet.
Ungdoms planta är ålderdoms frukt.
Det du odlar och bygger upp i ungdomen — vanor, kunskaper, relationer — skördar du frukterna av på äldre dagar.
Andra uttryck att utforska
i det långa loppet
På sikt, med tiden, när allt kommer omkring. Syftar på vad som händer efter lång tid eller i ett större perspektiv.
idiomge sig fan/tusan/sjutton på (att)
Bestämt påstå eller lova något med stor säkerhet; satsa på att något stämmer. Exempel: "Jag ger mig tusan på att han ljuger."
idiomi all synnerhet som
Formellt konjunktionsuttryck som förstärker ett skäl eller en orsak — ungefär 'särskilt eftersom' eller 'i synnerhet som'. Det används för att lyfta fram en omständighet som gör det föregående påståendet ännu mer giltigt, och hör hemma i äldre, formellt skriftspråk (juridisk, administrativ och akademisk stil). Exempel: 'Vi bör acceptera förlikningen, i all synnerhet som en rättegång skulle bli både dyr och osäker.'
idiom