Arbeta medan du är ung; det gagnar när du blir gammal och tung.
Uttrycket "Arbeta medan du är ung; det gagnar när du blir gammal och tung." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Arbeta medan du är ung; det gagnar när du blir gammal och tung." betyder att hårt arbete i unga år skapar trygghet och välstånd inför ålderdomen, då krafterna avtar..
På engelska
“Work while you are young, for you will be old and weak.”
Ordagrant: Work while you are young; it benefits when you become old and heavy.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Farfar sa till sitt barnbarn: Arbeta medan du är ung; det gagnar när du blir gammal och tung, så du kan vila utan bekymmer.
- ✓Fungerar när: När man motiverar ungdomar till hårt arbete och långsiktig ekonomisk planering
- ✗Fungerar inte när: Vid arbetslöshet, ekonomisk kris eller när man vill uppmuntra att njuta av ungdomen
Ursprung och bakgrund
Traditionell livsvisdom om att hårt arbete under ungdomen skapar ekonomisk säkerhet och trivsel i ålderdomen när fysiska krafter avtar. Uttrycket härstammar från Arbete.
Liknande uttryck
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Flit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra.
Hårt arbete och ekonomisk försiktighet är de viktigaste verktygen för att uppnå framgång och välstånd i livet.
Av många hugg blir yxan slö.
Upprepat hårt arbete tär på krafterna — även den starkaste blir till slut utmattad av för mycket ansträngning.
Fler ordspråk
Barn leka med nötter och gammalt folk med eder.
Gamla människor svär och använder eder lika lättsinnigt som barn leker med småsaker — var och en har sina egna (åldersbetingade) vanor.
I dag röd, i morgon död.
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.
Ord har vingar.
När något sägs sprids det snabbt och kan inte tas tillbaka — talade ord flyger iväg bortom din kontroll.