Klok som en pudel
Uttrycket "klok som en pudel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"klok som en pudel" betyder att mycket intelligent och klyftig. pudeln anses vara en av de smartaste hundrасerna, så uttrycket jämför någons skarpsinnighet med hundens..
På engelska
“Smart as a whip”
Ordagrant: wise as a poodle
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon löste alla gåtorna på några sekunder - hon är verkligen klok som en pudel!
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är mycket intelligent, snabb att fatta och löser problem enkelt.
- ✗Fungerar inte när: När man kritiserar dumhet eller långsamhet; för personer som är opålitliga eller dåliga.
Ursprung och bakgrund
Pudeln är en av världens intelligentaste hundraser, känd för sin träningsförmåga och logik. Jämförelsen bygger på denna väl dokumenterade egenskap. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
fint som snus
Något är utmärkt, precis som det ska vara. Uttrycket jämför kvalitet med finmalet snus, som ansågs vara av hög klass.
Tumme med någon– Att åtnjuta någons förtroende.
Att åtnjuta någons förtroende.
Hatt på hatt– För mycket av det goda, jämför ”Kaka på kaka”.
För mycket av det goda, jämför ”Kaka på kaka”.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Guldet gör ofta domaren blind.
Mutor och rikedom kan korrumpera rättvisan — den som tar emot guld dömer inte längre opartiskt.
ordsprakBäst att vara lugn som en filbunke.
Att hålla sig helt lugn och samlad i en situation, utan att reagera med oro eller uppståndelse. Filmjölken rör sig inte.
ordsprakÄr huvudet dumt får kroppen lida.
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
ordsprak