Arbete gör sömnen ljuv.
Uttrycket "Arbete gör sömnen ljuv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Arbete gör sömnen ljuv." betyder att den som arbetat hårt sover gott — fysisk och mental ansträngning gör vila och sömn mer välförtjänt och behaglig..
På engelska
“A good day's work makes a good night's sleep.”
Ordagrant: Work makes the sleep sweet.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter en lång arbetsdag var det tydligt att arbete gör sömnen ljuv för honom.
- ✓Fungerar när: När man arbetat hårt och är fysiskt eller mentalt utmattad och behöver vila.
- ✗Fungerar inte när: För den som inte arbetat eller redan vilar och inte behöver rättfärdiga sin vilotid.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om sambandet mellan hårt arbete och välförtjänad vila. Förmedlar att fysisk ansträngning gör sömnen mer värd och behaglig. Uttrycket härstammar från folkvett.
Liknande uttryck
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Ogräs växer ofta, där vete var sått.
Där man arbetat hårt och skapat något gott, kan också problem och oönskade element uppstå som förstör det goda.
Ett rent samvete är bästa huvudkudden.Holmqvist (1991), p. 62
Den som inte har något att ångra eller skämmas för sover gott och lever utan oro.
Fler ordspråk
Stoft är stoft, flöge det än till himmelen opp.
En låg börd förblir låg oavsett hur högt någon strävar — ursprunget går inte att dölja.
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
När det regnar välling, så är skeden borta.
Goda möjligheter dyker upp när förutsättningarna för att utnyttja dem saknas — rätt tillfälle, fel tidpunkt.