Arbete gör sömnen ljuv.
Betydelse
Den som arbetat hårt sover gott — fysisk och mental ansträngning gör vila och sömn mer välförtjänt och behaglig.
På engelska
“A good day's work makes a good night's sleep.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Work makes the sleep sweet.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter en lång arbetsdag var det tydligt att arbete gör sömnen ljuv för honom.
Liknande uttryck
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Ogräs växer ofta, där vete var sått.
Där man arbetat hårt och skapat något gott, kan också problem och oönskade element uppstå som förstör det goda.
Ett rent samvete är bästa huvudkudden
Den som inte har något att ångra eller skämmas för sover gott och lever utan oro.
Fler ordspråk
Trollen bo också i heliga hus.
Även i respekterade eller heliga miljöer finns onda, hycklande eller skadliga människor. Ingen plats är garanterat fri från ondska.
Ja ligg, sa Jens i Börtnan då han tappade långmjölkskaggen.
Uppgivet accepterande när något gått snett och inte kan ändras — man ger upp och låter det vara som det är.
Lök, rök och elak kvinna komma bondens ögon att rinna.
Tre saker som irriterar och framkallar tårar: lök och rök bokstavligt, en elak hustru bildligt — alla tre plågar bonden lika mycket.
Andra uttryck att utforska
det täcka könet
En omskrivning för kvinnor. Ordet ”täck” betyder här vacker och behaglig; ordet är markerat som något ålderdomligt i Svensk ordbok. I nutida saklig text rekommenderar vi benämningen ”kvinnor”.
fraskasta vatten på en gås
Att göra något som inte har någon effekt alls, eftersom gåsens fjädrar är vattentäta.
idiomlyfta sig (själv) i håret
Försöka åstadkomma något omöjligt genom egna krafter — som att bokstavligen lyfta sig själv i håret.
idiom