Hoppa till huvudinnehåll

Åt fanders– När något har gått fel.

Uttrycket "Åt fanders– När något har gått fel." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Åt fanders– När något har gått fel." betyder att när något har gått fel..

Exempel

  • •Hela middagen åt fanders när strömmen slog ut precis innan gästerna kom.
  • ✓Fungerar när: Total misslyckande eller förstöring av något viktigt.
  • ✗Fungerar inte när: För små problem eller missöden som går att reparera.

Ursprung och bakgrund

Fornsvenskt ord som betyder ruin eller förfall. Beskriver när något blir helt värdelöst eller totalt förstört. Uttrycket härstammar från dialekt.

Liknande uttryck

Åt pipsvängen– När något har gått fel. Ursprungligen ur Astrid Lindgrens bokRonja Rövardotter.

När något har gått fel.

i sista ögonblicket

Precis innan det är för sent; i allra sista stund när något nästan redan har gått fel eller missats.

Fler idiom

185410

ta skeden i vacker hand

Acceptera en situation man inte kan påverka och anpassa sig, ofta motvilligt. Ge upp motståndet och rätta sig efter omständigheterna.

314530

Andra uttryck att utforska

Där det finns duvor, finns också hökar.

Där oskyldiga eller svaga finns, lockas också de som vill utnyttja dem.

ordsprak

Svärd lockar svärd ur skidan.

Aggression provocerar aggression — den som visar fientlighet riskerar att utlösa samma svar hos motparten.

ordsprak

Den förste, den bäste.

Den som kommer eller väljer först får det bästa alternativet. Uppmanar till att agera snabbt för att inte missa de bästa möjligheterna.

ordsprak
Åt fanders– När något har gått fel. – betydelse, | Analogier.se