Hoppa till huvudinnehåll

Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas.

Uttrycket "Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas." betyder att gå helt fel, misslyckas..

Annons

På engelska

“Go up in smoke”

Ordagrant: Go to the pipe

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hela projektet gick åt pipan när huvudinvesteraren drog sig ur.
  • ✓Fungerar när: Vid fullständigt misslyckande eller när planerna kollapsar helt
  • ✗Fungerar inte när: Vid mindre motgångar eller tillfälliga framgångshinder

Ursprung och bakgrund

Ursprunget är osäkert. Möjligt från ordet pipa (gammalt rökverktyg) med betydelsen att något försvinner eller blir värdelöst.

Fordjupa dig

100 vanligaste ordspråken

Annons

Liknande uttryck

gå i putten

Misslyckas, gå under eller gå i konkurs. Något som inte lyckas eller förstörs helt.

Gå åt skogen– Misslyckas.

Misslyckas.

Gå i stöpet– Misslyckas.

Misslyckas. Se även: [synonymer till misslyckas](https://ordsynonymer.se/synonymer/misslyckas)

Motsatsuttryck

Det är inte nog med att ha näverskor för att kunna dansa.

Att ha rätt utrustning räcker inte — man behöver också skicklighet och förmåga för att lyckas med något.

Det är ej alla kulor som träffa.

Inte alla försök lyckas — man kan inte förvänta sig att allt man gör ska bli rätt eller lyckat.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(lämna ngn) vind för våg

Överge någon helt utan hjälp eller stöd, lämna dem åt sitt öde.

göra front mot (ngn/ngt)

gemensamt ta upp kamp mot (ngn/ngt)

de skulle just till (att gå)

Vara på väg att göra något, stå i begrepp att påbörja en handling – 'var precis på väg att' (eng. 'was just about to'), ofta med innebörden att handlingen avbröts i sista stund.

Andra uttryck att utforska

bättre brödlös än rådlös

det är bättre att sakna ekonomiska tillgångar än idéer

ordspråk

Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta.

Otydligt språk avslöjar otydligt tänkande — den som inte kan förklara klart har inte förstått ordentligt.

ordsprak

Små ting göra små människor stolta.

Petiga eller ytliga personer blir stolta över obetydliga saker som inte imponerar på andra.

ordsprak