Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas.
Uttrycket "Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas." betyder att gå helt fel, misslyckas..
Annons
På engelska
“Go up in smoke”
Ordagrant: Go to the pipe
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hela projektet gick åt pipan när huvudinvesteraren drog sig ur.
- ✓Fungerar när: Vid fullständigt misslyckande eller när planerna kollapsar helt
- ✗Fungerar inte när: Vid mindre motgångar eller tillfälliga framgångshinder
Ursprung och bakgrund
Ursprunget är osäkert. Möjligt från ordet pipa (gammalt rökverktyg) med betydelsen att något försvinner eller blir värdelöst.
Fordjupa dig
Annons