Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas.
Uttrycket "Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas." betyder att gå helt fel, misslyckas..
På engelska
“Go up in smoke”
Ordagrant: Go to the pipe
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hela projektet gick åt pipan när huvudinvesteraren drog sig ur.
- ✓Fungerar när: Vid fullständigt misslyckande eller när planerna kollapsar helt
- ✗Fungerar inte när: Vid mindre motgångar eller tillfälliga framgångshinder
Ursprung och bakgrund
Ursprunget är osäkert. Möjligt från ordet pipa (gammalt rökverktyg) med betydelsen att något försvinner eller blir värdelöst.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan.
Lyckan kommer till den som inte jagar den, men flyr från den som desperat söker den.
ordsprakFörvärva är lycka, men behålla är en dygd.
Att skaffa sig rikedom eller ägodelar kan vara tur, men att bevara och förvalta dem kräver disciplin och karaktär.
ordsprakEn ann’ kan vara så god som en ann’.
Ingen människa är bättre än en annan — alla är lika mycket värda, oavsett status eller bakgrund.
ordsprak