Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.
Betydelse
Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.
På engelska
“He who grasps at everything, grasps nothing.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: He who gapes after much, often loses the whole piece.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han gapar efter många projekt samtidigt, men slutligen mister han hela stycket när inget blir klart.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Bättre halvt bröd, än allt mista.
Något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt.
Gud bevare oss alla tretton, sa pottmakaren, bar tolv krukor på huvudet.
En person värderar sina ägodelar lika högt som sig själv — eller fruktar att förlora allt på en gång.
När gåsen vill ge en fjäder åt var och en, så fryser han själv ihjäl.
Den som försöker ge bort allt till alla riskerar att utarma sig själv helt — generositet utan gränser leder till egen undergång.
Fler ordspråk
Allting på stort, sa tiggarn, dansa i farstun.
Ironisk kommentar om falsk storslagenhet — tiggaren skryter om att göra allt i stor stil, men hans "storhet" är bara att dansa i farstun.
Man kommer inte långt med två trötta ök.
Med otillräckliga resurser eller uttröttade medarbetare når man inte sina mål.
Det var numro ett, sa’ fan, kasta' länsman över gärdesgården.
Att skryta om en tvivelaktig eller lagstridig bedrift som om den vore ett storverk — djävulen är stolt över att ha kastat lagen på porten.
Andra uttryck att utforska
Därom tvista de lärde
När ett problem är svårt eller omöjligt att avgöra. Ofta skämtsamt.
idiomgöra våld på sig
Tvinga sig själv att göra något mot sin vilja eller natur; övervinna ett inre motstånd.
idiomha sitt på det torra
Vara ekonomiskt tryggad eller ha sina angelägenheter ordnade så att man inte behöver oroa sig.
idiom