Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.
Uttrycket "Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket." betyder att försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. nöj dig med lagom..
På engelska
“He who grasps at everything, grasps nothing.”
Ordagrant: He who gapes after much, often loses the whole piece.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gapar efter många projekt samtidigt, men slutligen mister han hela stycket när inget blir klart.
- ✓Fungerar när: När någon försöker få eller göra för mycket på en gång.
- ✗Fungerar inte när: När man fokuserar på ett mål och är nöjd med det man har.
Ursprung och bakgrund
Kommer från äldre tider, relaterat till äta eller jakt. Vill man ta för mycket mat eller byte på en gång, riskerar man att förlora allt. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre halvt bröd, än allt mista.
Något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt.
Gud bevare oss alla tretton, sa pottmakaren, bar tolv krukor på huvudet.(Halland) (SVO)
En person värderar sina ägodelar lika högt som sig själv — eller fruktar att förlora allt på en gång.
När gåsen vill ge en fjäder åt var och en, så fryser han själv ihjäl.
Den som försöker ge bort allt till alla riskerar att utarma sig själv helt — generositet utan gränser leder till egen undergång.
Fler ordspråk
Den som glömmer att slå knut på tråden, gör månget styng förgäves.
Glömmer man säkra sitt arbete i slutet, går hela ansträngningen förlorad — avslutningen är lika viktig som själva arbetet.
Raskt vågat är halvt vunnet.
Att snabbt och modigt våga ta steget ger ett stort försprång — den som handlar beslutsamt är redan halvvägs till målet.
Ombyte förnöjer, sa gumman, koka soppa på löständerna.(Stockholm) (SVO)
Variation och omväxling är glädjande — även att använda sina löständer på ett nytt, oväntat sätt illustrerar hur ombyte kan förnöja.