Bakom ordet bör finnas en man.
Läs om betydelsen och användningen av "Bakom ordet bör finnas en man.".
Betydelse
Den som lovar något ska hålla sitt ord — integritet och ärlighet är grundläggande egenskaper hos en trovärdig person.
På engelska
“A promise is a promise.”
Ordagrant: Behind the word should be a man.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farfar sa alltid att bakom ordet bör finnas en man - därför höll han varje löfte han gav.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om ärlighet, löften, trovördighet och personlig integritet i relationer
- ✗Fungerar inte när: När handlingar väger tyngre än ord, eller när löften måste revideras på grund av omständigheter
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som betonar att ord inte är tomma fraser utan bindningar. En mans ord motsvarar hans ära och integritet. Tema: sedvänja.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fula skinn kunna skylas under vackra klutar.
Yttre skönhet kan dölja inre brister — en vacker fasad kan maskera fula egenskaper eller dålig karaktär hos en person.
Usel höna, som ej kan föda en kyckling.
En person som inte kan utföra sin grundläggande uppgift eller bidra med något nyttigt är värdelös.
Skinnet är det bästa på räven.
Det mest värdefulla med en räv är pälsen — yttre egenskaper kan vara det mest värdefulla hos någon eller något.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a promise is a promise”
One must keep one's promises.
“et ord er et ord”
det man med ord har lovet, er man forpligtet til at holde
“sein Versprechen halten”
to keep one's promise
“väärä toivo”
manipulointikeino, jossa manipuloija antaa lupauksia joihin uskoessaan henkilö saadaan tekemään mitä manipuloija haluaa hänen tekevän
“faut que les bottines suivent les babines”
(Canada) Une fois avoir promis une chose ou avoir vanté sa capacité d’agir, il faut tenir parole.
“stå til troende”
være troverdig
“kredyt zaufania”
benefit of the doubt (belief in someone's honesty and competence and support for someone's way of doing things)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
One must keep one's promises.
Expressing that reciprocity imparts obligation: one must provide service, respect, and honesty to others if one expects to receive such things from others.
also in a group of thieves there is a need for trust and honesty
Relaterade ord
Fler ordspråk
Två hundar förlikas icke om ett ben.
När två parter tävlar om samma sak kan de inte komma överens — konkurrens skapar konflikt.
Drucken mans glädje är nykter mans sorg.
Det som berusat folk skrattar åt och njuter av, skäms eller ångrar de när de nyktrat till.
Många händer göra arbetet lätt.
När flera personer hjälps åt med ett arbete går det snabbare och känns mindre tungt för var och en.
Andra uttryck att utforska
lägga sten på börda
Göra en redan svår situation ännu värre genom att tillföra ytterligare problem eller bördor till någon som redan har det tungt.
idiomha tjock hud
vara (psykiskt) okänslig
idiomtiden är ur led
Allt är ur ordning, världen/situationen känns kaotisk och fel. Från Shakespeares Hamlet: "tiden är ur led."
idiom