Bära kappan på båda axlarna
Uttrycket "bära kappan på båda axlarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bära kappan på båda axlarna" betyder att vara opportunistisk och anpassa sig efter vem som har makten; hålla sig väl med båda sidor för egen vinning..
Exempel
- •Han bär kappan på båda axlarna för att få stöd från både ledningen och arbetarna.
- ✓Fungerar när: Vid politiska spel när man vill behaga båda sidor för personlig vinning.
- ✗Fungerar inte när: När man är principfast eller måste välja sida; när man är ärlig.
Ursprung och bakgrund
Baseras på idén att en kappa bars på båda axlarna som symbol för lojalitet till två sidor. Beskriver opportunism och anpassningsförmåga för egen fördel. Uttrycket härstammar från klädsel.
Liknande uttryck
(otillbörligt) dra nytta
Utnyttja något eller någon på ett orättvist eller oetiskt sätt för egen vinning.
vända kappan efter vinden
Anpassa sina åsikter eller lojalitet efter vad som gynnar en för stunden — vara opportunistisk och principlös.
ha väl reda på sig
Vara ordningsam och ha kontroll över sina angelägenheter; sköta sig väl och hålla ordning på sina saker.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den smak kärlet en gång fått, behåller det gärna.
Tidiga intryck och vanor sitter i — man präglas av sina första erfarenheter och är svår att förändra.
ordsprakHår och skada växa varje dag.
Små skador och problem växer och förvärras om de ignoreras, precis som håret växer lite varje dag.
ordsprakArbete gör sömnen ljuv.
Den som arbetat hårt sover gott — fysisk och mental ansträngning gör vila och sömn mer välförtjänt och behaglig.
ordsprak