Barn gå ifrån hjärtat och till hjärtat.
Uttrycket "Barn gå ifrån hjärtat och till hjärtat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Barn gå ifrån hjärtat och till hjärtat." betyder att barn föds ur föräldrarnas kärlek och bär alltid med sig en plats i deras hjärtan, oavsett avstånd..
På engelska
“Blood is thicker than water”
Ordagrant: Children go from the heart and to the heart.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När dottern giftte sig och flyttade långt bort sa farmor: 'Du vet väl att barn går ifrån hjärtat och till hjärtat – du bär alltid med dig vår kärlek.'
- ✓Fungerar när: När man talar om föräldrars eviga kärleksbond med barn oavsett avstånd eller tid
- ✗Fungerar inte när: För tillfälliga separationer utan känslomässigt band eller för barn utan föräldrakontakt
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som uttrycker att barn är födda ur föräldrars kärlek och förblir en del av dem livet ut. Härstammar från familjefilosofi och reflekterar djupet av föräldrakärlek. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
Barnen är ej för många, när de arta sig väl.
Väluppfostrade och lydiga barn är alltid välkomna, oavsett hur många de är.
Modershjärtat är alltid ömt.
En mors kärlek till sina barn är djup och ovillkorlig — hon älskar och oroar sig alltid för dem.
Kärleken kan icke dölja sig.
Kärlek går inte att dölja — den syns alltid, oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.
Fler ordspråk
Herodes och Pilatus är goda vänner.
Fiender kan bli allierade när de har ett gemensamt intresse eller en gemensam motståndare att enas mot.
Av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm.
Från rikligt med material ska man få vad man betalat för — fuskar hantverkaren tar han mer än sin andel.
Det smakar ändå karl, sa flickan, kysste tuppen.(Skåne) (SVO)
Man nöjer sig med vad man får och hittar det bästa i en dålig situation — hellre något än ingenting.
Andra uttryck att utforska
tvåla till
(idiomatiskt) läxa upp
idiomsätta p
(idiomatiskt) sätta stopp för, stoppa, förhindra
idiomemfatisk omskrivning
En omformulering (parafras) som görs med kraftig betoning/eftertryck för att förstärka den ursprungliga innebörden snarare än att återge den neutralt — en beskrivande retorisk/lingvistisk fackterm, inte ett etablerat figurativt idiom.
idiom