När allt kommer omkring
Betydelse
I slutändan, när man tänker efter och väger allt mot varandra — egentligen, i grunden.
På engelska
“when all is said and done ("when everything is taken into account")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: when everything comes around
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi hade många tvister, men när allt kommer omkring älskar vi varandra.
Relaterade ord
Fler idiom
på lösan sand
Utan stabil grund; om något som är osäkert, skakigt eller lätt kan rasa samman — byggt på något opålitligt.
simma mot strömmen
Gå emot den rådande opinionen.
bakom slutna dörrar
Att något sker i avskildhet och utan insyn från utomstående; möten eller beslut som fattas privat, utan offentlighet eller vittnen.
Andra uttryck att utforska
Olyckan kan även göra klokt folk rådlöst.
Även kloka och erfarna människor kan bli förvirrade och handlingsförlamade när olyckan drabbar dem.
ordsprakSkatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med.
Man kan inte fly sin egen natur eller sitt förflutna — karaktären följer med vart man än går.
ordsprakDet är inte sagt att den alltid är dum, som heter Hans.
Man ska inte döma eller förutsätta något om en person utifrån namn eller yttre — alla förtjänar att bedömas individuellt.
ordsprak