Bäst att ta det säkra för det osäkra.
Uttrycket "Bäst att ta det säkra för det osäkra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bäst att ta det säkra för det osäkra." betyder att välj det trygga alternativet framför det riskfyllda — försiktighet är bättre än att chansa och ångra sig..
På engelska
“Better safe than sorry”
Ordagrant: Best to take the safe for the unsafe
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Även om det nya jobbet verkar spännande, väljer jag att stanna — bäst att ta det säkra för det osäkra.
- ✓Fungerar när: När man väljer mellan säkert och osäkert alternativ, försiktighet värderas.
- ✗Fungerar inte när: När innovation eller risktagande är nödvändigt för framsteg och framgång.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om riskhantering baserat på praktisk visdom: att välja trygga alternativ över osäkra är ofta klokt. Förmodligen från äldre tiders erfarenhet av gårdsbruk och handel. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Bättre blåsa på gröten, än bränna sig.
Var försiktig i förväg för att undvika obehagliga konsekvenser — försiktighet är bättre än att ångra sig efteråt.
Ånger är god, men bättre att icke göra det man behöver ångra.
Att ångra sig är värdefullt, men ännu bättre är att från början undvika handlingar man senare kommer att ångra.
Bättre gömma en skilling, än förlora en daler.
Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.
Fler ordspråk
Sitta på sten är också vila.
Även en enkel eller obekväm vila räknas — man bör vara tacksam för varje rast, hur anspråkslös den än är.
Det var rafflande, sa fan, strök sig om näsan med nässelkvasten.(Blekinge) (SVO)
Ironisk underdrift: något obehagligt beskrivs som spännande, som när man utstår smärta men låtsas tycka om det.
Det drunknar fler i öl och vin om året, än i vatten.
Alkohol dödar fler människor än vatten — en varning om att drickandets faror överskattas och missbrukets konsekvenser underskattas.